|
All the national and international factors have shaped the vacillating attitude of its policy towards the Jews.
|
|
|
戈尔巴乔夫处理犹太移民问题上的失策，也成为其改革失败、加速苏联崩溃的一个重要因素。 |
|
All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
|
|
|
32万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊、山羊一般。 |
|
All the neighbors chipped in to help after the fire.
|
|
|
大火过后，邻居纷纷捐献钱物帮助失火的人家。 |
|
All the new products were on show at the exhibition.
|
|
|
展览会上陈列著所有的新产品。 |
|
All the newspapers carried the story.
|
|
|
所有的报纸刊载了这则消息。 |
|
All the newspapers reported the event.
|
|
|
所有的报纸都报导了那个事件。 |
|
All the nodes in a node tree have relationships to each other.
|
|
|
节点树中的所有节点都彼此关联。 |
|
All the observations of water Hg in Capital area have been digitized since 2001.
|
|
|
2001年首都圈范围内的一些水汞观测实现了数字自动记录。 |
|
All the odd numbers are prime numbers.
|
|
|
所有的奇数都是质数。 |
|
All the of emotions: intense passion, hatred and longstanding jealousy, affect the body negatively.
|
|
|
被强烈的感情所淹没,憎恨或长期的嫉妒,都对我们的身体有着负面的影响。 |
|
All the officers and ratings were invited.
|
|
|
全体海军官兵都受到邀请. |
