|
Like the recent surge in gasoline prices.
|
|
|
就像最近的石油价格不断猛涨一样。 |
|
Like the retinal fovea, this part of the star has the highest density of sensory nerve endings.
|
|
|
就像视网膜中央窝，星鼻的这个部分拥有密度最高的感觉神经末梢。 |
|
Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.
|
|
|
这是从所献给我的火祭中赐给他们的分，是至圣的，和赎罪祭并赎愆祭一样。 |
|
Like the sound of chariots Upon the mountaintops they leap, Like the sound of a flame of fire That devours the stubble, Like a mighty people Set in battle array.
|
|
|
5在山顶跰跳的响声，如同车辆的响声，如同火焰烧碎桔的响声，又如同强盛的民摆阵豫备打仗。 |
|
Like the sparrow in its fluttering, like the swallow in its flying, So a curse without cause does not alight.
|
|
|
2麻雀鼓翅，燕子翻飞，照样，无故的咒诅也不会临到。 |
|
Like the spouse, they pushed the blame to others.
|
|
|
就象上面所说的那位先生，他们把责任推给别人。 |
|
Like the switchblade I keep in my sock? No, I left it at home.
|
|
|
好像在我的袜子里藏着弹簧刀似的。没有，我把刀留在家里了。 |
|
Like the thousands of visitors who are attracted to these historic sites, he's disappointed with their desecration.
|
|
|
同上千上万被这些历史遗迹所吸引的游客一样，他为遗迹遭受亵渎而感到遗憾。 |
|
Like the trailer for the a certain concert film I've spent years making. And even sooner, an exciting announcement for my Australian audience.
|
|
|
比如我已经花了几年进行制作的演唱会影片的预告片.接着是,献给我澳洲听众的一个激动人心的宣言. |
|
Like the trypanosome's VSG coat, the immune system's B lymphocytes also express one protein (immunoglobulin) on their surface at a time, even though each B cell has many different genes for the surface proteins.
|
|
|
一如锥虫的VSG外套，人体免疫系统的B淋巴球就算拥有许多不同表面蛋白的基因，每回也只表现一种表面蛋白（免疫球蛋白）。 |
|
Like the two interior courtyard gardens, the entry court is an interruption in the iterative fild of barrel vaults that comprise the building.
|
|
|
如同室内的两中庭，入口前庭使得建物整面的桶状圆顶的反覆性被截断。 |
