|
Americans' renewed focus on the home is providing a lift for some products in the US$69.5 billion-a-year housewares business.
|
|
|
美国人再度回归家庭的观念，让一年六百九十五亿美元的居家用品业行情看俏。 |
|
Americans, after all, are white, and therefore they are entitled to speak in the name of democracy and Christian compassion.
|
|
|
毕竟，美国人是白种人，因此他们有资格以民主和基督的同情之名发言。 |
|
Americans, for example, eat pizza at the 2)rate of 350 slices every second.
|
|
|
举例言之，全美国平均每秒钟吃掉350片比萨。 |
|
Americans, she reckons, are a bit neurotic about adultery; in other countries it counts as a regrettable lapse, but not necessarily an unforgivable act of heinous betrayal.
|
|
|
她认为美国人对于通奸行为有点儿神经质；在其它国家这只能算是一种令人遗憾的堕落，而不是一种不可原谅、十恶不赦的背叛行为。 |
|
Americans, traditionally, love to fight.
|
|
|
美国人有着喜爱奋斗的传统。 |
|
Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision.
|
|
|
美国人：请你变线，偏北15度，以免撞船。 |
|
Americans: Recommend you divert your course 15 degrees to the north to avoid a collision.
|
|
|
美:为了避免冲撞,建议你往北调整你的航线15度. |
|
Americans: This is the captain of a US Navy ship. I say again, divert YOUR course.
|
|
|
美:我是这艘美国海军战舰的船长.我再说一遍,调整你的航线. |
|
America‘s Next Top Model‘ follows a group of young women of various shapes, sizes and backgrounds who live together in a loft and vie for a modeling contract.
|
|
|
全美超模吸引了一群不同类型,身材,跟背景的女生,而她们将共同住在一个房子里面为了模特合同而竞争. |
|
Amerigo Vespucci allegedly leaves Cádiz for his first voyage to the New World.
|
|
|
1497年的今天，阿美利哥·维斯普西声称他离开卡迪兹航海前往“新世界”。 |
|
Amerimine has not identified specific parcels it will acquire at this time.
|
|
|
美国矿产公司此次没有发现其想要购买的具体土地。 |
