|
Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.
|
|
|
结16:50他们狂傲、在我面前行可憎的事、我看见便将他们除掉。 |
|
Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you; you shall ordain them through seven days.
|
|
|
出29:35你要这样照我一切所吩咐的、向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。 |
|
Thus you shall do to them, for their cleansing: sprinkle purifying water on them, and let them use a razor over their whole body and wash their clothes, and they will be clean.
|
|
|
民8:7洁净他们当这样行、用除罪水弹在他们身上、又叫他们用剃头刀刮全身、洗衣服洁净自己。 |
|
Thy Heavenly Father sent thee!answered Hester Prynne.
|
|
|
“是你的天父把你送来的！”海丝特·白兰回答说。 |
|
Timberthe man shouted as the tree was about to fall.
|
|
|
树快要倒下时，那个人喊道“避开！”。 |
|
Time is a cruel thief to rob us of our former selves. We lose as much to life as we do to death.
|
|
|
费译：时间总是无情地夺取过去的我们。面对生活，我们失去的东西和面对死亡失去的一样多。 |
|
Time is moneyfor big businesses.
|
|
|
对于商业活动来说，时间就是金钱。 |
|
Time,says the proverb, is money. This means that every moment well-spent may put some money into our pockets.
|
|
|
谚语说：“时间就是金钱。”这句话的意思是，一时片刻只要用得有效，都会让我们的口袋增添一些钱。 |
|
Timing is everything,said lead investigator Lawton of New Mexico State University at Las Cruces.
|
|
|
速度就是一切，新墨西哥州立大学主要研究员劳顿说过。 |
|
Tin Pan music,he commented.
|
|
|
罐盘音乐，他说。 |
|
Tinfoil helps tremendously,reports one conference call participant, who describes wrapping it around her body underneath her clothing.
|
|
|
“锡箔帮助很大，”一个电话会议的参与者说，她说她把锡箔在衣服底下裹在身上。 |
