|
Unlike the old Soviet Union, reformist China does not seek to alter any other country's way of life.
|
|
|
与前苏联不同，改革的中国并不试图改变任何国家的生活方式。 |
|
Unlike the our former captain, Michael remained in Africa into adulthood, playing for his country at junior levels and beginning his club football at Liberty Professionals.
|
|
|
但与我们的前队长不同，马歇尔一直在非洲呆到了成年，代表了他的国家参加了少年队的比赛，同时在自由队开始了他的俱乐部生涯。 |
|
Unlike the plant/animal cycle in our normalenvironment, this bacterial cycle does not necessarily need visible energy from sunlight to drive photosynthesis.
|
|
|
不象在“正常”环境里的动植物循环，这种细菌周期在驱动光合作用时，不一定需要来自阳光的可见能量。 |
|
Unlike the previous derivation, this method places some zeros around the system poles and leads to construct discrete transfer function to meet the requirements on filter performance.
|
|
|
通过在系统极点附近配置多个滤波器零点，建立离散传递函数得到时滞滤波器方程，设计简单。 |
|
Unlike the previously defined permeability, many values of effective permeability now exist, one for each particular condition of fluid saturation.
|
|
|
与上文所定义的渗透率不同，渗透率有很多数值，每一个数值都表示流体饱和的特定条件。 |
|
Unlike the procedure for recording the emission spectrum of fluorescent lights, the emission of light from the flame is not steady.
|
|
|
与记录荧光发射光谱不同，火焰发出的光并不稳定，可能仅仅持续一个相当短的时间，而且光的强度也会发生变化。 |
|
Unlike the rebels who settled the colonies that became the United States of America, British immigrants to New Zealand aimed to recreate British society, and they looked to Britain as their “home”.
|
|
|
到新西兰的英国移民和那些到美洲移民然后成立美利坚合众国的叛逆者不同，他们意在再创英国模式的社会，把英国当作他们的“家”。 |
|
Unlike the regular Hummer, the TOW variant has room only for a driver and a missile operator.
|
|
|
不像普通的悍马，这个改装了陶式导弹的悍马只能乘坐一个驾驶员和一个导弹操作员。 |
|
Unlike the regular Windows Explorer, it displays the total size of each folder and allows you to browse multiple folders from a tabbed interface.
|
|
|
让笔者介绍你一款提供分页式管里的档案总管，保证整理档案的工作从此更加轻松写意。 |
|
Unlike the sculptor, the architect or planner do not attempt to create an object that will endure unchanged through time.
|
|
|
并不像雕塑家，建筑师和城市规划者并不企图塑造出很久不变的事物。 |
|
Unlike the standard TIE fighter, this model featured sturdy deflector shields and a hyperdrive engine, and packed incredible firepower.
|
|
|
与标准的钛战机不同，这种飞机有结实的偏转护盾和超空间推进器，并有可怕的火力。 |
