|
One might wonder whether the term has any real substance and meaning.
|
|
|
人们也许想知道这个词是否有真实的实体意义。 |
|
One million of the laid-off workers have found new jobs, thanks to the reemployment programmes launched by the local government.
|
|
|
多亏了当地政府实施的再就业计划，100多万下岗工作已经找到了工作。 |
|
One million sentence and more do not pose any problem for the workbench.
|
|
|
一百万及以上的句子不会为Workbench带来任何问题。 |
|
One million soccer tourists consumed a lot of energy.
|
|
|
100万名足球观光客消耗了很多能源。 |
|
One minute is enough to meet someone strange in life, one hour in favor, one day in love, whereas one whole lifetime to kill the memory of him/her.
|
|
|
只需一分钟就可以碰到一个人，一小时喜欢上一个人，一天爱上一个人，但需要花尽一生时间去忘掉一个人。 |
|
One minute quick order change.
|
|
|
一分钟快速尺寸变换。 |
|
One minute you are second goalkeeper, the next you are first.
|
|
|
现在你是第二门将，而下一秒钟情况可能就会不一样。 |
|
One minute you're happy and the next minute you feel sad.
|
|
|
上一分钟你心情愉快，下一分钟就感到忧伤。 |
|
One misconception, expressed by some 10% of the pupils, was that acid rain is responsible for rainforest destruction; a similar proportion said that pollution is destroying rainforests.
|
|
|
大约10%的学生表达了一个误解是酸雨应该对雨林的破坏负责；相同比例的学生说污染正在破坏雨林。 |
|
One misfortune comes on the neck of another.
|
|
|
祸不单行。 |
|
One misfortune followed another.
|
|
|
不幸的事情一件接著一件. |
