|
D：I think you have to come back for periodical check-ups.
|
|
|
医：我认为您需要定期回来做检查。 |
|
D：It's the best actiity that can help your sensation recoery.
|
|
|
50医：这是帮助你的感觉恢复的最好的活动。 |
|
D：Just as effective as acupuncture which we are using to treat you. But cu ing therapy is ecially good for pai .
|
|
|
医生：就像我们治疗你的病用的针灸一样有效。但是拔火罐特别适合痛症。 |
|
D：Just as effective as acupuncture which we are using to treat you. But cupping therapy is specially good for pains.
|
|
|
医生：就像我们治疗你的病用的针灸一样有效。但是拔火罐特别适合痛症。 |
|
D：Let me take them to the trunk.
|
|
|
让我把他们放到后背箱吧。 |
|
D：Roughly speaking, there are two common ways of TCM curing diseases: drug therapy and non-drug therapy.
|
|
|
医生：大体说来，中医有两种治疗方式：药物治疗和非药物治疗。 |
|
D：Thank you.You are a fit staff.
|
|
|
谢谢。你真是个负责的员工。） |
|
D：The sensation of his hands was intact,but strength was slightly diminished.
|
|
|
43医：这只手的感觉是正常的，但肌力稍减弱。 |
|
D：To tell the truth, according to statistics, Traditional Chinese Medicine is better for the treatment of diseases of viral infections, immune system, cardio-cerebrovascular system and nervous system without causing any side-effects compared with western
|
|
|
医生：实话告诉你，据资料统计，与西医相比，中医更擅长于病毒感染性疾病，免疫系统疾病，心脑血管疾病和神经系统疾病的治疗，而且无任何副作用。 |
|
D：Welcome aboard. We're like a big family here. If you need anything just ask.
|
|
|
欢迎你加入我们的行列。我们这里就像一个大家庭，如果你有什么事尽管开口。 |
|
D：What makes you think that?
|
|
|
丹：您怎么会这样想呢？ |
