|
He picked up what seemed to be the smallest bottle and discreetly asked the price.
|
|
|
他挑出一个看上去最小的瓶子，谨慎地问了价。 |
|
He picks himself up and gets back in the race - that's life, or Sinatra's blowhard version of it anyway.
|
|
|
他替自己准备好行头，随后回到比赛中─这就是人生啊，或是辛纳区随口胡诌(议案：我已经不知道自己在翻什么了@@”)。 |
|
He picks up a revolver, spins the cylinder before their eyes like a carnival barker spinning a wheel of fortune.
|
|
|
他拿起左轮枪，像狂欢节上幸运转盘的叫卖者一样旋转轮盘。 |
|
He picks up the bogus stack, crosses to Norton, and shoves everything in.
|
|
|
他拿起假账，向诺顿走去，把手里所有的东西塞进保险柜。 |
|
He pictured her heroism in glowing language.
|
|
|
他生动地描述了她的英雄事迹 |
|
He pierced my heart with arrows from his quiver.
|
|
|
13他把箭袋中的箭射入我的肺腑。 |
|
He piled the newspapers on his desk.
|
|
|
他把报纸堆在他的书桌上。 |
|
He piled the spaghetti onto his plate.
|
|
|
他把义大利面堆放在他的盘子上。 |
|
He piled up all of his things on a bed.
|
|
|
她把她所有的东西都堆在了床上. |
|
He pillowed his head on her lap.
|
|
|
他把头枕在她的大腿上. |
|
He piloted the old lady through the crowd to her seat.
|
|
|
他领着这位老人穿过人群走到她的座位上。 |
