|
The dean assembled the students in the auditorium.
|
|
|
教务长把学生集合在礼堂里。 |
|
The dean of the school act as marshal of graduation ceremony.
|
|
|
学校的教务长担任毕业典礼的司仪。 |
|
The dean of the school acts as marshal of graduation ceremony.
|
|
|
学校的教务长担任毕业典礼的司仪。 |
|
The dean returned in the late afternoon.
|
|
|
系主任是在傍晚时分回来的。 |
|
The dearest object to a married man should be his wife but it is not infrequently her clothes.
|
|
|
对已婚男人说来，最宝贵的东西应是他的娇妻，但往往那是她的衣裳。 |
|
The deashing method has a tremendous effect on the safety of and economically efficient operation of coal burning power plants and environmental protection.
|
|
|
摘要燃煤机组的除灰方式对电厂的安全经济运行、环境保护有着重大的影响。 |
|
The death gratuity is a one-time payment intended to be given to the family immediately after a service member's death; it is in addition to an array of other survivor benefits such as housing aid.
|
|
|
抚恤金在军人死亡后需一次性立即支付其家属，与其一起支付的还有其它的项目，如住房补贴。 |
|
The death is also the final result of anyone in this world, and in another word, anyone in this world also in some death row, just the final day is unaware for most of us.
|
|
|
死亡也是世界上任何人的最终结局，换句话说，世上的任何人都是某种程度上的死囚，只是对于我们大多数人来说，不知道哪一天是最后一天）。 |
|
The death of King Richard III in1485 rang down the curtain on the Middle Ages.
|
|
|
1485年理查德三世国王的去世标志着中世纪的结束。 |
|
The death of Zhang Si-jing, however, gave people ample food for thought, and, therefore, played an important part in effecting changes in the traditional gender system.
|
|
|
然而张嗣婧的死所引起的广泛的思考，对于传统社会性别制度的改变起到重要的作用。 |
|
The death of free will?
|
|
|
自由意愿的死亡？ |
