|
For three years after the introduction of the euro, banks faced little pressure to reduce the cost to customers of bank transfers from one member to another.
|
|
|
欧元引入的开始3年中，银行在降低成员国之间用户转账成本方面并没有遇到太大压力。 |
|
For three years, he was a guest lecturer teaching graduate courses for the Centre of Urban Planning and Environmental Management of Hong Kong University, and had lectured for the Civil Engineering Department of the HK University of Science and Technology.
|
|
|
三年来，他一直担任香港大学城市规划与环境管理中心客座教授，香港科技大学土木工程系讲师。 |
|
For through him we both have access to the Father by one Spirit.
|
|
|
18因为我们两下借着他被一个圣灵所感得以进到父面前。 |
|
For through the anger of the Lord this came about in Jerusalem and Judah until He cast them out from His presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
|
|
|
王下24:20因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作、以致将人民从自己面前赶出。 |
|
For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
|
|
|
赛30:31亚述人必因耶和华的声音惊惶．耶和华必用杖击打他。 |
|
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
|
|
|
11因为阿摩司如此说，耶罗波安必被刀杀，以色列民定被掳去离开本地。 |
|
For thus hath the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
|
|
|
6主对我如此说，你去设立守望的，使他将所看见的述说。 |
|
For thus hath the Lord of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
|
|
|
耶6:6因为万军之耶和华如此说、你们要砍伐树木、筑垒攻打耶路撒冷．这就是那该罚的城、其中尽是欺压。 |
|
For thus hath the Lord spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the Lord of
|
|
|
赛31:4耶和华对我如此说、狮子和少壮狮子、获食咆哮、就是喊许多牧人来攻击他、他总不因他们的声音惊惶、也不因他们的喧哗缩伏．如此、万军之耶和华、也必降临在锡安山冈上争战。 |
|
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
|
|
|
15耶和华以色列的神对我如此说，你从我手中接这杯忿怒的酒，使我所差遣你去的各国的民喝。 |
|
For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.
|
|
|
14因为耶和华以色列的神如此说，坛内的面必不减少，瓶里的油必不缺短，直到耶和华使雨降在地上的日子。 |
