|
The 75 young contestants from 39 different countries, with their Chinese proficient or not, presented the everlasting charm and beauty of this ancient language.
|
|
|
来自世界各地的39个国家75名风华正茂的选手用他们娴熟亦或不娴熟的汉语，展示出了这门古老语言的永恒魅力。 |
|
The 76-year-old Holocaust survivor is being called the hero for his last stand allowing his students to escape by keeping the gunman out.
|
|
|
这名76岁的大屠杀幸存者在关键时刻阻住枪手使他的学生幸免于难，成为人们心中的英雄。 |
|
The 775QT Series features a modular design which facilitates maintenance and assembly by retaining the spring load. Check modules are threaded into the valve adapter for leak proof operation.
|
|
|
775QT系列特点是模块化结构，通过保留弹簧负载简化维护和组装。止回阀模块通过螺纹旋进阀门适配器内，提供无泄漏运行。 |
|
The 78-years-old Spaniard was appointed IOC president in 1980.
|
|
|
这位78风的西班牙人1980年被任命为奥委会主席。 |
|
The 79-year old monarch is deeply loved in Thailand and regarded by many Thais as semi-divine.
|
|
|
现年79岁的泰国国王深受人民爱戴，很多泰国人几乎把他当作神明来敬仰。 |
|
The 8 treasures has strong effective moistening elements, quickly and deeply supplying water, removing dryness, fatigue and pressure, bringing you skin with softer and moistening and smooth characters.The unique cosmetics function of the 8 treasures not o
|
|
|
养颜八珍具强效保湿成份，迅速、深层补水、去除干燥、疲惫与压力，肌肤更柔软、滋润、光滑；养颜八珍的独特美白功效，让肌肤不仅水嫩明亮，更晶莹白嫩，丽质天生。 |
|
The 8-speed chain is too wide for 9 speed front derailleur; the chain will rub during cross shifting (large/mid ring/large cog).
|
|
|
8速链条对于9速前拨来说太宽了；在进行“交叉变速”时链条会产生摩擦（大/中齿盘对大飞轮）。 |
|
The 8-year-old girl played the piece of music so well / wonderfully that everyone cheered at the concert last night.
|
|
|
昨晚，在音乐会上，这个八岁的小女孩弹奏乐曲是如此之好以至于人人欢呼起来了。 |
|
The 8.3 magnitude earthquake collapsed many buildings, but it wasn't just the shaking ground that nearly destroyed the city.
|
|
|
许多建筑物因为这场规模8.3级的地震而倒塌，但是摧毁这个城市的原因并不只有摇晃的地面而已。 |
|
The 80% of products are exported to Middle East, Occident and Southeast Asia and wins the appreciation from customers.
|
|
|
产品80%以上出口远销中东、欧美及东南亚一带；产品深受顾客一致好评。 |
|
The 80-minute ceremony may have scuppered their chances of running a new personal best time, but the couple emerged beaming to a shower of confetti and cheers from guests and well-wishers.
|
|
|
整场婚礼进行了80分钟，耽误的时间使他们没法取得比赛佳绩，但是伴着飘舞的五彩纸屑，还有宾客和祝福者的欢呼声，夫妻二人笑逐颜开，喜气洋洋。 |
