英汉双语例句-生物医药大词典

But after a first half with absurdly bad injury luck — with two strained calf muscles, a fractured fibula, infections in Yao's left big toe and Stromile Swift's left eye, and McGrady's run through knee tendinitis, back spasms and now a smashed nose — thin

中文意思：
不过，经过了上半赛季近乎荒谬的糟糕运气和伤病－－两个肌肉拉伤的，一个腓骨骨裂的，姚明的脚趾感染，斯维福特的左眼，还有麦蒂的肌键炎和背部痉挛，以及最近新受伤的鼻子－－一切似乎正在向好的方面转变。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But after a careful check you may find that most energy drinks contain high levels of caffeine.			不过，再仔细地看看说明，你就会发现它们的咖啡因含量都很高。
	But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.			可经过一场可悲的婚姻和痛苦的离婚后，我倾向于当个单身母亲，并且我还态度坚决地告诉每个要给我介绍对象的人说我要抱定终身不嫁。
	But after a few back-and-forth, the boy found the way of forehand drives to suppress my friend and eventually won the game by 2 to 1.			但经过几个来回，男生找到了以正手进攻来压制的方法，最终赢得了比赛。
	But after a few moment of rest in hotel, Lang Lang appears at the Imperial Granary, shining.			在稍事休息后，郎朗竟然疲惫尽去，精神焕发地出现在皇家粮仓的发布会现场。
	But after a few seconds, and especially after he has been hit hard and hurt by his opponent, his combat becomes instinctive.			但几秒钟之后，特别是当他被对手重击或打伤之后，他的格斗就变成了一种本能的反应。
	But after a first half with absurdly bad injury luck — with two strained calf muscles, a fractured fibula, infections in Yao's left big toe and Stromile Swift's left eye, and McGrady's run through knee tendinitis, back spasms and now a smashed nose — thin			不过，经过了上半赛季近乎荒谬的糟糕运气和伤病－－两个肌肉拉伤的，一个腓骨骨裂的，姚明的脚趾感染，斯维福特的左眼，还有麦蒂的肌键炎和背部痉挛，以及最近新受伤的鼻子－－一切似乎正在向好的方面转变。
	But after a good look, the consensus becomes seven feet.			但是看仔细了，所有人都公认他有7尺。
	But after a lifetime of such pursuits, I ask, what truly is logic? Who decides reason?			但经过终生的追求，我问自己“逻辑到底是什么？”，“谁去决定原由？”
	But after a number of studies reported on the dangers of secondhand smoke, things began to change.			然而，随着一系列的研究报告表明二次吸烟的危害性后，情况悄然改变。
	But after a period of time,her mother coerces her into attending piano lessons.			但经过一段时间后,她母亲强迫她去上钢琴课。
	But after all I gotta improve my English in Feb!!			但是我在寒假一定要念好英文啊!!