|
Meanwhile, we will fasten the international cooperation, invite oversea merchants to discuss the technology and exchange the experience with the companies who want to develop international market, and introduce them to the international experts, scholar,
|
|
|
同时我们将加强与海外的合作，邀请国外贸易商到会与参会代表座谈交流，将意向出口的企业介绍给海外承包商、工程商。 |
|
Meanwhile, we wish IT elites thriving in their own fields, just like Dragons Rising and Tigers Leaping!
|
|
|
同时，祝愿IT精英们在各自的领域里龙腾虎跃，祝愿山东与全国的科技事业蒸蒸日上！ |
|
Meanwhile, we would also offer you with travel service in Eupore, including pick up to key air port, book comfortable and good price hotel, taxi, appointed driver service as well as insurance application.
|
|
|
同时，我们还会为客户提供欧洲境内旅游服务，包括各大机场的接送，预订优良及价格实惠的旅馆和饭店、租车、专用司机及办理保险等服务。 |
|
Meanwhile, web-based integration applications provide a means of connecting disparate systems between enterprises rather than simply within a single enterprise.
|
|
|
同时，基于互联网的集成应用软件提供了超越独个企业，而可以连接企业间不同系统的方式。 |
|
Meanwhile, when a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, saying: Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
|
1这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。 |
|
Meanwhile, widespread unrest and looting continues in the capital city of Bishkek.
|
|
|
与此同时，首都比什凯克继续出现大规模骚乱和抢劫活动。 |
|
Meanwhile, with reference to the great practice of Guangdong's reform and opening-up, Nanfang Daily accelerated its own development, and the achievements it had made became the precious experiences to the press reform of Guangdong and even the whole China
|
|
|
同时，《南方日报》又以广东农业改革开放的伟大实践作为参照系，反过来促进报社自身各项事业的发展，为广东省乃至全国的新闻改革积累了宝贵的经验。 |
|
Meanwhile, with the appearance of self service travel, e-commerce is becoming more and more popular with yong travelers.
|
|
|
与此同时，自助游的崛起，也使旅游电子商务越来越受到年轻旅游者的青睐。 |
|
Meanwhile, with the enabling of the inspection building of Jiaxing Port the institutions such as Customs, Commodity Inspection Bureau, Fronted Defense Inspection Bureau and MSA Bureau as well as various agencies have all settled in the building, providing
|
|
|
同时嘉兴港查验大楼的启用，海关、国检、边检、海事等查验单位及代理等配套服务单位的进驻大楼办公，为进出口货物的清关手续提供了快捷、便利的服务。 |
|
Meanwhile, work and discussion regarding keyboards and collation algorithms are ongoing.
|
|
|
同时，关于键盘和排列算法的工作正在进行。 |
|
Meanwhile, world health officials have gathered in Ottawa, Canada to discuss efforts to thwart a possible global pandemic.
|
|
|
同时，一些国家的卫生官员到加拿大渥太华开会，讨论如何防止可能发生的全球大规模瘟疫。 |
