|
Here were children his own age, some struggling on crutches and others trapped in emotional disorders he could not fathom.
|
|
|
这里的孩子与他年龄相仿，有些拄著拐杖挣扎前进，有的深陷他所无法理解的情绪漩涡里。 |
|
Here were reviewed the common classes of the ECMs and their physiological functions.
|
|
|
本文著重介绍这些雌蕊胞外基质的生理功能及其研究进展。 |
|
Here were the high and low, slaves and masters.
|
|
|
这里高低贵贱的人都有，有奴隶，也有主人。 |
|
Here were the paddy fields of the Canton delta, from which had sprung Sun Yat-sen and the Kuomintang revolution.
|
|
|
这里有边垂省份云南，此地有尚未开化的彝族部落。 |
|
Here will be submerged every one or two year when the river rises, it will be different view then.
|
|
|
每隔一、二年，河水的上涨会导致这里会被淹没，而那时又是另一番的景象。 |
|
Here words failed his lordship who went red in the face and said no more.
|
|
|
这位爵爷气得满脸通红，说不出话来，便不再说什么了。 |
|
Here world champion martial artists from diverse disciplines were pitted against a customized crash-test dummy outfitted with impact sensors.
|
|
|
在这儿，接受过不同训练的世界顶尖的格斗大师将与一个特别定做的装备有各种冲击力传感器的假人对决。 |
|
Here you are, 19 Ren-min-bi. Now you have lots of money.
|
|
|
哪,十九块人民币。现在你有很多钱。 |
|
Here you are. Have a nice day!
|
|
|
这就是收据，祝您有个美好的一天。 |
|
Here you can enjoy elegant guestroom, pleased tropic forest shower and high speed Internet, all of which embody the humanized design.
|
|
|
在这里您可享受典雅的客房，淋浴酣畅的热带雨林喷洒，体验高速因特网，这些无不体现了酒店的人性化设计元素。 |
|
Here you can find an active team in exploring bio-energized acupressure and its clinical applications for holistic health care and medical rehabilitation.
|
|
|
我们利用穴道反应痛协助病人了解身体伤病状况，启动人体修复机制。 |
