|
The coughing dislodged the fishbone from his throat.
|
|
|
咳嗽而把鱼骨头移除他的喉咙。 |
|
The council Opted for a bypass to carry traffic away from the town
|
|
|
市政委员会选择了修建一条旁道的办法来减轻市中心的交通拥挤。 |
|
The council affirmed the decision.
|
|
|
委员会批准了这项决议。 |
|
The council brought pressure to bear on the landlord to improve his property.
|
|
|
市政会向房主施加了压力, 促使其改善房子的居住条件. |
|
The council brought pressure to bear on the landlord to improve his property.
|
|
|
市政会向房主施加了压力,促使其改善房子的居住条件. |
|
The council calls its rat catcher a rodent operator, but a rose by any other name….
|
|
|
委员会他老鼠捕捉者称为啮齿动物手术施行者，但实在是名不符实……。 |
|
The council describes the exam as a test of general skills and abilities gained over time. the test is designed to show how well a student will do in programs leading to a master's of business administration and other degrees.
|
|
|
考委会指出，这项考试啊，那只是对你已学的综合技能和能力的一个小小的测试而已，不说明其它问题，就象个照妖镜把你打回原形，只是想看看你的道行和潜力，看看你到底以后在读商业管理硕士和其它一些学位时能到达怎样的水平，我们也好评估一下你还有没有继续培养的价值。 |
|
The council found that their traffic plans had been preempted by a government decision.
|
|
|
市议会发现他们的交通规划已因政府先行作了决定而无法推行。 |
|
The council has an advisory function.
|
|
|
各委员会有咨询作用。 |
|
The council has succeeded in turning up a handful of informers among public figures, but most were minor players who, some say, lacked the clout to keep their files hidden or were victims of political sabotage.
|
|
|
议会成功地披露了一些公众人物中的线人，但有人说他们大多数只是走卒，无关大碍，或是被政治压力胁迫的。 |
|
The council have told us to cut down the trees.
|
|
|
地方议会通知我们砍掉这些树。 |
