|
Mobiles are becoming popular in the West too but they are not nearly as popular as they are here.
|
|
|
手机在西方也越来越普及了但还是比不上这儿。 |
|
Mobility imposes new requirements to the event architecture: Disconnections and frequent changes in the topology of subscribers need to be supported.
|
|
|
移动性为事件架构带来了新的需求：断开和在拓补中频繁改变的订阅者需要被支持。 |
|
Mobilization of National Economy is mainly the nation's activity of taking countermeasures to respond to emergency, by using the economic resources, the material resources and the financial resources.
|
|
|
国民经济动员工作主要是国家调动经济资源潜力和社会的物力、财力应对紧急事态的活动。 |
|
Mobilize the community to support the goals of the projects and participate in their implementation wherever possible.
|
|
|
动员社区来支持计划的目标并尽可能参与计划的执行。 |
|
Mobilizing colleagues with background of construction, building inspection and estate management, the project makes full use of the corporate expertise to serve the elderly.
|
|
|
运用集团在建筑及物业维修等方面的业务知识和经验，凝聚不同专业背景的同事的专长(例如建筑部、工程监察部和物业管理部的同事)提供服务。 |
|
Mobs in outland appear to be much more difficult. Priests were complaining that their PW: Shield was not lasting long enough b/c mobs hit harder.
|
|
|
外域的怪非常厉害。牧师经常抱怨他们的盾在外域小怪面前根本持续不了多久。 |
|
Mochalov painted more than 300 satirical portraits over the last two years for the exhibition including politicians, entertainers and historical characters.
|
|
|
画展展出莫恰洛夫过去两年绘画过的300多幅讽刺人像，主角包括政坛人物、艺人、历史人物等. |
|
Mock guest room and hotel front office laboratories also provide the opportunities for students to prepare for their future careers.
|
|
|
模拟的客房和酒店前台也为学生日后的职业发展提供了机会。 |
|
Mock not a cobbler for his black thumbs.
|
|
|
不要嘲笑皮匠的黑拇指。 |
|
Mock not the fallen, for slippery is the road ahead of you.
|
|
|
不要嘲笑摔倒的人，你前面的路还有更光滑的。 |
|
Mock trial is a special law practice, consisting of preparation, mock trial and summarization.
|
|
|
摘要模拟法庭审判是一种特殊的法学实践方法，分为前期准备、模拟庭审、后期总结三个阶段。 |
