|
The operative Letter of Credit will be issued within 7 days of the contract signing.
|
|
|
该生效性信用证必须在合同签字后7天内开出。 |
|
The operative complications included transient elevation of intraocular pressure (IOP) in 29 eyes (33.3%), cataract in 20 eyes (20.3%), recurrent vitreous hemorrhage in 4 eyes (4.6%), iatrogenic retinal break in 5 eyes (5.7%), neovascular glaucoma and pos
|
|
|
手术并发症包括，眼内压增加(33.3%)、渐进性水晶体混浊(20.3%)、残馀或再发性玻璃体出血(4.6%)、视网膜裂孔(5.7%)，及新生血管性青光眼、眼内炎各一例。 |
|
The operative procedure of inferior oblique muscle recession was considered useful and safe on managing superior oblique palsy.
|
|
|
可见下斜肌徙后术于治疗上斜肌麻痹为一良好之方法。 |
|
The operative word is easily.
|
|
|
注意关键词是“轻易地”。 |
|
The operator answered the phone with a perfunctory greeting.
|
|
|
接线员接通电话，象征性的打了招呼 |
|
The operator can assign a physical device to a logical device name through this command, as described in the second chapter.
|
|
|
正如在第二章里所描述的，操作员通过这个命令，能把一个物理设备分配。 |
|
The operator connected the two numbers and made a note of the length of the telephone call and the charge.
|
|
|
接线员把两个号码接通然后记下通话的时间和电话费。 |
|
The operator finally got me through.
|
|
|
接线员最后给我接通了电话。 |
|
The operator in a calm, soothing voice replies: Take it easy. I can help. First, let's make sure he's dead.
|
|
|
接话人员以平静，安抚的语气回答：「不要紧张，我可以帮助你。首先，让我们确定他是不是已经死了。」 |
|
The operator input parameters through touch screen controller. Melting takes between 5 and 10 minutes depending on the type and amount of metals. The casting operation is performed automatically.
|
|
|
透过莹光幕输入所需资料。金属溶解时间取决于金属种类及重量。整个铸造过程均是全自动。 |
|
The operator of the tunnel that links Britain and France has run up ￡6.2 billion ($12.1 billion) in debt, which its restructuring will cut in half.
|
|
|
连接英法的隧道运营商的负债已达62亿英镑（合121亿美元），通过重组，此项负债将减半。 |
