|
Alternatively, the contracting government agency can itself make a contract as an administrative one by including certain terms not found in private civil contracts.
|
|
|
或者，签署合同的政府机构，通过将私人民事合同中没有的条款写入合同，将合同自行变成行政合同。 |
|
Alternatively, the king's defiler may select a feat that has Secular Authority as a prerequisite.
|
|
|
王室亵渎者也可以选择一个以神授权力为先决条件的专长。 |
|
Alternatively, the student can opt out of the virtual lecture, by signing up for classroom courses at an accredited teaching organisation.
|
|
|
或者，学员可以不参加在线讲座，而选择我们认可的培训机构，参加课堂培训。 |
|
Alternatively, the text of a copy of the Prophet delivered in the morning might change as the day wears on with the latest news using something similar to the Protean Charm which Hermione used on the fake Galleons.
|
|
|
另一种选择是，当一天慢慢过去，早上的《预言家日报》会使用类似于赫敏用来伪装加隆的的变化咒，使报上的文章换成最新的新闻。 |
|
Alternatively, they may be cautious about the future and have no conviction that the good times will last.
|
|
|
或者，他们对未来充满警惕，并毫无相信美好时光将会持续。 |
|
Alternatively, they may rejoin a different part of the same chromosome, or another chromosome, giving a translocation.
|
|
|
如果一个染色体臂的一段移接到另一非同源染色体的臂上的结构变异，这种现象叫做易位。 |
|
Alternatively, using the eye itself as the camera would solve the rubbernecking problem, and our chip's 3,600 ganglion-cell outputs should provide near-normal vision.
|
|
|
反过来，用眼睛当摄影机就可以解决这个摇头晃脑的问题，而且我们晶片上3600个节细胞的输出，应该可以提供几近正常的视野。 |
|
Alternatively, you can ask a friend to print a copy of a song transcript and then cut each line into a separate strip.
|
|
|
或者，你可以请一位朋友打印一份歌曲文本，然后把各行歌词裁剪成单独的纸条。 |
|
Alternatively, you can discard all of your changes, retry all of your changes, or unlink your list from the server.
|
|
|
或者，您可放弃所有更改，重试您的所有更改，或者从服务器取消列表的链接。 |
|
Alternatively, you can rent a phone at the airport on arrival, and use a pay-as-you-go(which means exactly what it says) card during your stay.
|
|
|
或者您可以到达时在机场租一部电话，停留期间使用“充值卡”（预付费电话）。 |
|
Alternatively, you may choose another item of the same or higher value than the original item purchased.
|
|
|
您也可选择购买其它价目与原本订购产品相同或更昂贵的另一份产品。 |
