|
About 10 million Bengalis fled to India in 1971.
|
|
|
1971年1000万孟加拉人逃往印度。 |
|
About 10 million urban residents will have difficulty finding jobs by 2010 due to pressure from the growing labour force, according to a new report.
|
|
|
一份新近的调查报告显示，随着劳动力的增多，到2010年将会有千万人找不到工作。 |
|
About 10 to the 10118 meters away should be an entire Hubble volume identical to ours.
|
|
|
在1010118公尺之外，更应该会有整个哈伯体积，和我们的完全相同。 |
|
About 10% of the U.S. population - and a much larger percentage of men, who make up 80% of sufferers - will have at least one kidney stone sometime in their lives, and it can be excruciatingly painful.
|
|
|
美国人口中约有10%至少在一生中某时间患有一侧肾结石，其中男性比例要高得多，占患者的80%，患者有难以忍受的疼痛。 |
|
About 100 Bangladeshi fishermen are feared drowned after their boats sank in a storm in the Bay of Bengal.
|
|
|
大约100个孟加拉国的渔夫被吓到在他们的船洗物槽之后在孟加拉的海湾的一阵暴风雨中淹死。 |
|
About 100 Communist party supporters gathered on Moscow's Red Square to denounce the event that led to the Soviet Union's collapse 15 years ago.
|
|
|
大约100名共产党支持者在莫斯科红场集会，谴责15年前导致苏联解体的事件。 |
|
About 100 family members of September 11 victims will be present for the cornerstone ceremony.
|
|
|
大约有100个911事件遇难者家属将参加此次奠基仪式。 |
|
About 100 million votes were cast by the Internet and cell-phone text messages to choose the new Seven Wonders of the World.
|
|
|
大约一亿人通过网络，手机短信参与到了新世界七大奇迹的选择当中。 |
|
About 100 million women worldwide are estimated to have undergone genital mutilation, which can involve cutting away the clitoris and external genitalia and stitching the vaginal opening in order to reduce women's sexual appetite.
|
|
|
就是说，这割礼割掉的是阴蒂还有一些外阴的部分，然后还把阴道的外口缝小；目的是要减低性欲。 |
|
About 100 of over 2000 original account holders, whose accounts got frozen after being taken over from the Japanese 54 years ago, gathered in Daidiong (Taichung) to demand that Daiwan Bank let them withdraw their deposit with full interest.
|
|
|
有两千几耶日本时代钱寄伫台员银行耶郎,裀耶口座五十四年前位日本接收转来时道乎郎冻结,其中到担犹活耶百外位去台中集合叫台银艾连本尬利息还裀。 |
|
About 100 security guards had worked for the nuptial in which only 10 dinner tables were arranged with each costing 12,300 yuan (1,618 U.S. dollars), local media reported.
|
|
|
当地媒体报道：婚礼出动了100个安全守卫，仅有10桌的宴席，每桌花费12300元（1618美元）。 |
