|
It is all a ploy to distract attention from his real aim.
|
|
|
那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。 |
|
It is all about truly following Christ.
|
|
|
这些教导就是关于真正跟从基督的。 |
|
It is all beautiful Everythings which can flush up, can send out the flame.
|
|
|
凡是能冲上去,能散发出来的火焰,都是美丽的. |
|
It is all because, compared with Neptune, Pluto is very small.
|
|
|
而和海王星比起来，冥王星体积又太小。 |
|
It is all he can to keep out of debt.
|
|
|
他仅可凭此而免于负债。 |
|
It is all one to me where I begin; for I will come back again there.
|
|
|
在我看来存在者是一个共同体，我就从这里开始；因为我将重新回到这里。 |
|
It is all one to me whether he comes or not.
|
|
|
他来不来对我来说都无所谓。 |
|
It is all part of an effort to recognize the 100th anniversary of the National Park Service in 2016 and enhance America's parks for future generations.
|
|
|
这是为2016年美国国家公园协会成立100周年纪念做的准备，加强美国公园未来的发展。 |
|
It is all rather reminiscent of the drive into emerging markets in the 1990s, as investors moved from the aristocracy of the asset class—places like Hong Kong and Singapore—into wannabe economies like Indonesia and Ecuador.
|
|
|
上世纪90年代那场涌向新兴市场的热潮已成回忆，当年投资者纷纷退出香港、新加坡等资产阶级的先进阵地，转向印尼和厄瓜多尔等处于上升势头的经济体。 |
|
It is all right to borrow my super computer once in a while, but do not run it into the ground.
|
|
|
久不久才借我的超级电脑一次是没问题的,但千万别把它弄坏啊. |
|
It is all right to tell a joke or an anecdote if it is in good taste and will not embarrass the speaker.
|
|
|
只要不出格而且不使发言人感到难堪，开个玩笑或者讲个趣闻都不要紧。 |
