|
On April 4, 1968, Dr. King was assassinated in Memphis, Tennessee.
|
|
|
1968年4月4日，金博士在田纳西州的孟菲斯被暗杀。 |
|
On April 4th, Thailand Princess Maha Chakri Sirindhorn celebrated her royal highness' 50th birthday at Peking University.
|
|
|
4月4日，泰王国诗琳通公主殿下50华诞庆典和中泰建交30周年理论研讨会在北京大学举行. |
|
On April 7th, 2005 Sony went public with the information that they had filed for and received a patent for the idea of the non-invasive beaming of different frequencies and patterns of ultrasonic waves directly into the brain to recreate all five senses T
|
|
|
在2005年4月7日，索尼发布了他们获取专利权非入侵不同频率光束和超声波模式直接进入大脑来联机创造全部五种感觉归档的文件信息。 |
|
On April 8th of 1994,at the national congress of commending model workes, Wei-JianXing affectionately shake hands with Lu-GuanQiu and praised:“You ‘ve done down-to-earth,you are a true socialistic enterpriser.
|
|
|
1994年4月8日，在全国劳动模范表彰大会上，尉建行与鲁冠球亲切握手，并称赞他：“是实实在在干出来的是，是真正的社会主义企业家。” |
|
On April Fool's Day, my classmates made me an April Fool. Next year, I'll give him a dose of his own medicine.
|
|
|
愚人节的时候,我的同学愚弄了我.明年,我回以其人之道还治其人之身. |
|
On April Fool's Day, some people do what they can to make monkeys of others.
|
|
|
在愚人节那天，有些人千方百计地去愚弄他人。 |
|
On April.28 1942, during the Nujiang Campaign, one Fighter plane crashed preparing for maneuver in the Dianchi Lake in Kunming.
|
|
|
1942年4月28日，在怒江战役中，一架战斗机坠毁在昆明的滇池内。 |
|
On Aug 8 2008, the day of Beijing Olympics' one-year countdown, National Handball Teams begin their matches.
|
|
|
2008年8月8日，北京奥运会倒计时一周年之际，国家男女手球队开始新的比赛征程。 |
|
On Aug. 15, 2006, the guests from Taiwan paid a visit to the workshop of our company.
|
|
|
2006年8月15日下午，台湾客人到我公司拜访，并参观车间的生产。 |
|
On Aug. 2, 2002, the Bucks obtained Kukoc, Leon Smith and a 2003 first-round draft pick from the Hawks for forward Glenn Robinson.
|
|
|
2002年8月2号，雄鹿与鹰队达成交易，在付出了格伦?罗宾逊后，雄鹿获得了库科奇、利昂?史密斯和一个2003年的第一轮选秀权。 |
|
On August 10th the ECB supplied 61 billion euro.
|
|
|
在8月10日，ECB又注入了610亿欧元。 |
