|
Through detailed reporting—from closed nuclear cities in the southern Urals to smuggler trails in Kurdistan—the author corrects many popular misunderstandings about the nuclear business.
|
|
|
通过详细的报告－从关闭的乌拉尔核城市到库尔德斯坦的走私案－作者纠正了关于许多关于核交易的流行的误解。 |
|
Through diffraction invese ratio relation and quantization of geometrical optics, the transition between geometrical optics and wave optics was discussed.
|
|
|
摘要通过衍射反比关系和几何光学的量子化，讨论了几何光学和波动光学的过渡问题。 |
|
Through disclosing the library rights, announcing the library position on copyright in the digital environment and avouching information resources sharing, Wuhan Declaration inspires the libraries group in China to think rationally.
|
|
|
通过声张图书馆权利，声明图书馆立场，声言信息资源共享，《武汉宣言》给予中国图书馆界理性的启示。 |
|
Through discovering pre-theoretical life and Erlebnis as well as hermeneutical phenomenology, the method to reach the field of Erlebnis, early Heidegger's The Idea of Philosophy and the Problem of Worldview lectured on the War Emergency Semesterin 1919 la
|
|
|
摘要通过发现非理论的生命和经历领域以及达到这领域的方法―释义学的现象学，海德格尔在1919年“战时研究班”上的讲演《哲学的观念和世界观问题》奠定了海德格尔一生哲学思想的基础，是海德格尔思想道路的起点。 |
|
Through discussing from the concept, characteristic, diagnosing standard and research method on modern metrology of syndrome, further revealling syndrome's law of dynamic change to conduct Traditional Chinese Medicine syndrome differentiation and treatmen
|
|
|
摘要从证候的概念、证候的特点、证候的诊断标准以及证候的现代计量研究方法进行论述，进一步揭示证候动态变化的规律，指导临床辨证论治，以促进中医药学术的发展。 |
|
Through discussing the folk wood engraving new-year painting color's development and expressions of Lu Yu region, and the different and interaction with the other region of center china, this thesis analyses the application of Lu Yu region wood engraving
|
|
|
通过论述豫鲁地区民间木板年画色彩的发展和表现形式，与其他中原地区木版年画的区别和相互影响，来分析豫鲁民间木版年画的纯朴色彩在动画影片的应用。 |
|
Through discussing the several aspects about the crisis and attribution of architecture, architectural aesthetics and living aesthetics, the artistic character of architecture, architectural art and practical art, and the deficiency of architectural theor
|
|
|
摘要通过对建筑学的危机及其归位、建筑美和生活美、建筑的艺术性、建筑艺术和实用艺术、建筑理论的贫困及其解脱这几个方面的论述，对建筑学的有关问题作了深入的分析思考，有助于人们深入地了解建筑学的过去、现在及未来。 |
|
Through discussion on waterscape classification and importance of waterscape design, this paper advises basic principle for waterscape design with some problom of waterscape environment in modern city residential areas.
|
|
|
本文通过对住区中水景设计重要性及水景分类的初步探讨，结合当代城市住区水景环境中存在的一些问题，提出水景设计的基本原则。 |
|
Through diversity, he maintains, companies can weather poor performance in one or two of their divisions.
|
|
|
通过多元化的发展，公司能抵御住由于其中某一两个分支的经营不善而对整体带来的影响。 |
|
Through economic assumptions and cost-benefit analysis, we can seek the ways of optimizing the institutions for resolving externality problems.
|
|
|
通过经济假设和成本－效益分析法对其进行分析，可以探求解决负外部性问题的制度优化途径。 |
|
Through education, we as a global community have the opportunity to work with people of all cultures to insure that as we move to a market oriented focus on life, we do not lose a sense of connection to community and cultural heritage, nor lose our moral,
|
|
|
通过教育，我们作为一个全球化社团，有机会与来自各种不同文化背景的人一起工作，从而确保当我们迈向集中于生活为导向的市场时，我们不会丧失对社区和文化遗产二者之间关联的敏感，也不会丧失我们的道德操守、社会价值与家庭美德。 |
