|
Eg. Your explanation does not so much enlighten us as confuse us.
|
|
|
你的解释没有起到启发作用，反而把我们弄糊涂了。 |
|
Eg. ——Are you young pioneers?
|
|
|
你们是少先队员吗？ |
|
Eg.There was a brief departure ceremony，televised live coast to coast，on the south Lawn at the White House.
|
|
|
在白宫南草坪上举行了简短的告别仪式，这仪式的实况由电视向全国转播。 |
|
Eg.They trailed from room to room and I followed them.
|
|
|
他们慢慢地从一间房走到另一间房，而我则跟在他们后面。 |
|
Eg.tching time of the new-type transistor is shortened 3 times.
|
|
|
新型晶体管的开关时间缩短了1/3（即缩短到2/3）。 |
|
Eg1. In 1960 Volkswagen became a public limited company valued at DM 600m.
|
|
|
1960年德国“大众”成为资产价值高达6亿马克的股份有限公司。 |
|
Eg2. They vowed to fight the new legislation tooth and nail.
|
|
|
他们发誓要和新出台的法律抗争到底。 |
|
Eg: Car sales spike in this month,but will return to normal next month.
|
|
|
这个月汽车销售猛增，但是下个月就会恢复正常。 |
|
Eg: His specialty is Japanese history.
|
|
|
他的专长是日本历史。 |
|
Eg: I think this watch is a jinx to me. Every time I wear it, Something bad happens.
|
|
|
看来这块手表给我带来坏运气。每次我戴上它，倒霉的事情就发生了。 |
|
Eg: I'll just run through these letters,and then we'll go out.
|
|
|
我把这几封信很快看一遍，然后我们就出去. |
