|
As you wander from your guesthouse you dream of a time long before as the history of the streets, the trickle of the water in the moat, and the ancient houses and walls together envelope you.
|
|
|
当你走出旅馆,漫步在街上的时候,街道的历史气味,护城河流水的声音,还有周围的房屋和城墙一齐向你扑来,使你感觉仿佛回到了从前。 |
|
As you watch, you will see the girls grow up right before your eyes; from tiny 7-8 year olds in Volume 1 to big 12 year olds.
|
|
|
你们可以看到四千金渐渐的长大﹔由小小七/八岁到现在的十二岁少女。 |
|
As you wear it, you will feel easy and free!
|
|
|
穿起来很休閒又不会太拘束!! |
|
As you weren't there I left a message.
|
|
|
因为你不在那里,我留了个信儿。 |
|
As you will no doubt be able to check from your records, my previous performances have always been exemplary.
|
|
|
2005年1月5日要是想脱离“中式英语”的框子,可能需要将中文原句的意思改动一下。 |
|
As you will soon find out, pathfinding can be very slow if you don't use short cuts like these.
|
|
|
以后你就会发现,如果不使用这些技巧,寻路的计算非常慢。 |
|
As you wish, if you want.
|
|
|
随你吧。 |
|
As you work through your course, you mail in or drop off your assignments and then receive regular assessments and feedback in return.
|
|
|
在学习过程中,你可以邮寄或上交作业,也会定期收到评价和反馈等。 |
|
As you would expect, the amount lost to bribery decreased—but only by 36%.
|
|
|
如你所料,因为贿赂而损失地金额下降了,但仅仅下降了36%。 |
|
As you'd expect, the biggest of the big guns are obscene -- enormous static cannons capable of hurling massive shells across the map.
|
|
|
就像你期待的,最大的大炮非常猥琐--庞大的固定炮台可以将厚重的炮弹射到地图那边。 |
|
As you, you should have been ashamed!
|
|
|
至于你,你应该感到惭愧。 |