|
Non-denominational megachurches, which caught on later in the South than elsewhere, are spreading fast, and tend to be more racially mixed than traditional ones.
|
|
|
在南方流行较晚，而无教派之分的大教堂正在迅速地传播，并且存在比传统教堂更加种族多元化的趋势。 |
|
Non-detergent and bio-degradable.
|
|
|
不含清洁剂，生物可降解。 |
|
Non-disease exists when a patient is under the misapprehension that disease is present.
|
|
|
非疾之病之存在，乃是病人误认它的存在。 |
|
Non-distorting mirror of 150 cm by 150 cm shall be installed at the inspection station forinspectors to check the back and sides of the carcasses.
|
|
|
六检查站内应设一五○公分见方之不失真镜子，供检查人员检查屠体背侧。 |
|
Non-dormancy culture is a cultural model, which prevents the onset of dormancy of deciduous fruit trees with dormant nature and promotes the next growth cycle to commence.
|
|
|
摘要无休眠栽培是指利用一定的措施使具有休眠特性的落叶果树避开休眠继续生长，进而开花结果的一种栽培模式。 |
|
Non-empty elements must have an end tag.
|
|
|
非空的标记必须有一个关闭符。 |
|
Non-endorsable, Non-reroutable, Refund refer to issuing office. En Box “Non-end/rrt, rfnd ref to iss ofc”.
|
|
|
不能签转、不能更改航线、退票须在原出票点办理。 |
|
Non-equity investment, such as through strategic alliances or licensing, is also expected to remain strong.
|
|
|
非股权投资，例如战略联盟或者特许经营，同样被认为将保持强劲势头。 |
|
Non-executives who act as frustrated CEOs, always imposing their views, make themselves deeply unpopular with their boardroom colleagues.
|
|
|
那些表现得像失败的首席执行官的非执行董事们，总是将观点强加于人，弄得自己在董事会同僚中极不受欢迎。 |
|
Non-fatal cases requiring hospitalization were identified through the regional hospital discharge system using International Classification of Diseases.
|
|
|
非致死性病例必须住院，通过地区出院系统应用国际疾病分类来鉴别。 |
|
Non-ferrous metal production in China is expected to grow by 15 percent this year, led by aluminum and copper, boosted by mounting demand, according to an industry organization.
|
|
|
据一家行业组织宣称，由于需求继续上升，今年中国有色金属产量预计增长15%，领头的是铝和铜。 |
