|
This is progress of a sort, but the authorities' tests have been one-dimensional, excluding all protagonists from the private sector.
|
|
|
这是某种进步，但这些模拟试验都是平面的，没有考虑到关键的私人机构互动。 |
|
This is proof from the records based on rules that if you do not guess youcan make large profits on small risks.
|
|
|
这就是你不用猜测，遵守前面的规则以较小的风险而获得巨大利润的证明。 |
|
This is provided to protect the measuring element from over speeding when the meter discharges to atmosphere. Also, prevents damage to the backflow preventer due to excessive flow.
|
|
|
当仪表排放到大气时，这种装置保护测量元件不会受到过高流速的破坏。此外，也防止防回流阀受到过大流量的破坏。 |
|
This is pure and undefiled religion before our God and Father: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world.
|
|
|
27在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。 |
|
This is pure non-sense, especially if the car in question is used on a daily basis, which probably describes a majority of the population's vehicles.
|
|
|
这简直就是废话，特别是有问题的车每天用的话，可能被说成是车本身的问题。 |
|
This is quite a serious problem, which really demands standardisation of systems between parachute and harness manufacturers.
|
|
|
这是一个很严重的问题，实际上对吊带生产商和备份伞生产商提出了一个标准化的要求。 |
|
This is quite a traditional Hollywood cartoon blockbuster, and all the plots are awesome and appropriate, not to mention the background music and video facture.
|
|
|
这是一部传统的好莱坞动画长片，不论在背景音乐还是影视制作，还是故事情节都做得很到位。 |
|
This is quite an achievement.
|
|
|
这很了不起。 |
|
This is quite handy when you simply want to restart a race.
|
|
|
而这对于重新开始一个游戏是很方便的。 |
|
This is quite normal, I think.
|
|
|
这是相当正常的，我认为。 |
|
This is rarely the case.
|
|
|
这中情况很少出现。 |
