|
After repeated data analysis, it was found that the woman's stress mainly resulted from her uncertainty about a safe passage through pregnancy and about the health of her fetus.
|
|
|
经反覆研读，将资料整理、归纳、分析，发现个案的压力主要是来自于对妊娠是否能够延续的不确定，以及担忧胎儿的健康。 |
|
After repeated experiments to the disposal technology, the organic chemicals in the waste water are retrieced, the disposed waste water is rich in inorganic salinous chemicals, and it can be recycled and used in salting-out.
|
|
|
经反复对本处理工艺的实验，使得其中有机物回收利用，处理后的污水因富含无机盐返回生产系统用于盐析。 |
|
After repeated experiments we have some valuable data at our fingertips.
|
|
|
经多次实验我们掌握了一些有价值的数据。 |
|
After repeatedly tests, I finally found the right method.
|
|
|
经过反复试验，我终于找到了正确的方法。 |
|
After reports into the state of the pitch and discussions last night (Saturday), and with a window of opportunity due to the international break and an away match next weekend, Chelsea has decided to re-lay the Stamford Bridge pitch.
|
|
|
在记者多次报道和讨论之后，因为国际比赛的休息和下一场比赛是客场的前提下，切尔西决定重铺草皮。 |
|
After reproduction of the viral nucleic acid the host cell usually undergoes lysis (LYSOGENY).
|
|
|
病毒核酸复制后寄主细胞通常要经历裂解过程（溶源状态）。 |
|
After researchers identify a viral target, they can enlist various techniques to find drugs that are able to perturb it.
|
|
|
研究人员确定要攻击病毒的哪个部位之后，就开始使用各种技术，寻找可以干扰这个目标的药物。 |
|
After researches and analysis on status and trend of sandy desertification in Bashang area, the authors found that sandy desertification took a turn for the better in some areas, but it took a turn for the worse in overall situation.
|
|
|
摘要通过对坝上典型调查区沙漠化现状及其发展趋势的调查分析，发现虽然坝上地区生态环境局部好转，但是总体恶化的局面仍然没有彻底改变。 |
|
After respiratory therapy and nutritional support, the liver function was restored.
|
|
|
手术后病人因呼吸衰竭及黄胆转入加护中心照顾。 |
|
After resting he drank a glass of iced coffee and smoked a cigarette.
|
|
|
休息过后，他喝了一杯冰咖啡，抽了支烟。 |
|
After resting in Sydney for a few weeks, Chichester set off once more in spite of his friends attempts to dissuade him.
|
|
|
在悉尼休息了几周之后，他不顾朋友们的多方劝阻，再次扬帆出航。 |
