|
In nature, they seek the unvarnished beauty of passion; in customs, implant the graceful healthy living ideal; in dreams, restore their broken rural dream.
|
|
|
在自然中，京派作家努力寻觅正直素朴的人情美；在风俗中，寄托他们优美健康的生活理想；在梦境中，修复那已破碎的“田园梦”。 |
|
In nature,there are many circumstance that man can't control.
|
|
|
在自然界中许多情况是人类无法控制的。 |
|
In naval parlance, the left side of a ship is the port side.
|
|
|
用海军的用语来说，船的左边称为左舷。 |
|
In near future, “Opinion Daily” will be regularly updated and expanded in order to promote the science of opinion polling.
|
|
|
在可见未来，「民意日志」的内容会不断更新和扩充，以促进民意科学的发展。 |
|
In nearly all cases, VCs have claims in liquidation that are senior to the common stock claims of founders.
|
|
|
在几乎所有的被调查案例中，创投资本家的清算要求权都优先于创业者对普通股的要求权。 |
|
In need to have her talent recognized and burdened with the issues of survival, she had to make her toilsome to fame.
|
|
|
肯定自我才华的需要和生存压力的重担，使她不得不踏上追逐“名”的漫漫长路。 |
|
In neighboring Afghanistan, a September house-to-house polio eradication campaign launched by the health ministry and the World Health Organization (WHO) immunized 5.9 million children under age five.
|
|
|
在邻近的阿富汗，去年9月一场由该国卫生部与世界卫生组织发起的挨家挨户根除小儿痲痹运动，让590万名5岁以下的儿童达成免疫。 |
|
In neighboring Pakistan, the parliament unanimously passed a resolution to condemn what it called a highly objectionable and shamefulact by U.S interrogators.
|
|
|
在邻近的巴基斯坦，议会一致通过了一项谴责所谓“极其讨厌和无耻的”美国审讯人员的行为的决议。 |
|
In neighboring Vietnam, workers are trying to kill all poultry in Hanoi and Ho Chi Minh City.
|
|
|
在和中国接壤的越南，有关人员正在设法宰杀胡志明与河内这两个主要城市的所有家禽。 |
|
In nepal, you can experience thrilling rapids and the beauty of the himalayas at the same time.
|
|
|
在尼泊尔，你可以体验一下惊栗的激流筏舟，同一时间又可以观尝美丽的喜马拉雅山风光。 |
|
In network information age, the subject librarians who have professional background and can offer profound information resource service are becoming more and more important.
|
|
|
摘要在网络信息时代，具有专业背景，能提供深层次文献信息服务的学科馆员日趋重要。 |
