|
An innovative plan on experimental training in teaching university physical chemistry was proposed based on national demand on talented people and the practicality in present universities and primary practical experience was discussed.
|
|
|
摘要根据新世纪人才培养的要求，结合学校的实际情况，针对目前物理化学实验教学中普遍存在的问题，提出了一套实验教学改革的方案，并付诸实践。 |
|
An innovative process for synthesizing vitamin D2 by photochemical reaction is also put forward.
|
|
|
同时还提出一条光化学合成维生素D2的创新技术路线。 |
|
An innovative strengthening scheme for reinforced concrete space beam-column joints using high strength steel wire mesh and polymer mortar jacket was proposed, and the quasi-static tests of three reinforced concrete beam-column joints with floor slab and
|
|
|
摘要提出了采用新技术高强钢绞线网片－聚合物砂浆加固技术提高钢筋混凝土空间框架节点抗震性能的方法，并通过3个带有直交梁和楼板的空间框架节点试件的低周反复加载试验对该加固方法进行了检验。 |
|
An inoperable tumor.
|
|
|
不能施行手术的肿瘤 |
|
An input device that provides coordinates of a position.Example: A mouse, a tablet.
|
|
|
提供位置座标的一种输入设备。例如鼠标器、图形输入板。 |
|
An input device will bring instructions and data in sequentially.
|
|
|
一个输入系统将顺序输入指令和数据。 |
|
An input method editor (IME) is a program that allows computer users to enter complex characters and symbols, such as Japanese Kanji characters, by using a standard keyboard.
|
|
|
输入法编辑器（IME）是一个程序，这个程序允许计算机用户使用标准键盘就能输入复杂的字符与符号，例如日文中的汉字(严重反对！中文是世界上使用人口最多的文字，这里应该是中文才好！)字符。 |
|
An inquest has to take place where death is violent or unexpected, where death can be murder or manslaughter, where a prisoner dies and when police is involved.
|
|
|
对下列情况的死亡必须进行死亡调查：暴力或意外死亡，谋杀或误杀以及涉及警察的囚犯死亡。 |
|
An inquiring, omnivorous mind.
|
|
|
一个喜爱探究一切的头脑 |
|
An inquiry failed to establish the cause of the accident, but ruled out sabotage, but a second British investigation in 1969 said there might have been foul play.
|
|
|
调查小组也未能查清事故原因，但排除了政治阴谋的可能，但1969年来自英国的第2只调查小组称，这场空难有可能是一场谋杀。 |
|
An inquiry is now in progress.
|
|
|
调查工作此刻正在进行中. |
