|
They shall therefore keep My charge, so that they do not bring sin upon themselves because of it and die by it because they profane it; I am Jehovah who sanctifies them.
|
|
|
9所以他们要守我所吩咐的，免得亵渎了圣物，因此担罪而死；我是使他们分别为圣的耶和华。 |
|
They shall truthfully record the transactions and shall not falsify records. When opening accounts, customers shall present legal documents certifying their identification as Chinese citizens or Chinese legal persons.
|
|
|
客户开立帐户，必须持有证明中国公民身份或者中国法人资格的合法证件。 |
|
They shall, in accordance with the provisions of the Law on Administrative Punishments, define the scope of hearing, determine persons taking charge of the hearing, formulate hearing rules, choose a relative detached institution in the administrative orga
|
|
|
要根据行政处罚法的规定确定听证的范围，明确主持听证的人员，制定听证规则；确定行政机关内部比较超脱的机构对调查结果进行初步审查；改革行政执法机关经费管理体制，改变行政处罚与行政执法机关及其执法人员的利益直接挂钩的做法。 |
|
They shape the plastic into bowls or buckets by moulding it under pressure.
|
|
|
他们将塑料在高压下塑成碗或桶的形状。 |
|
They share a special affinity.
|
|
|
他们有共同的特殊爱好. |
|
They share opportunities for mitigating the negative effects of global warming and greenhouse gas emissions while seeking energy efficiency to protect the earth.
|
|
|
两国在减少全球变暖和温室气体排放造成的负面影响和探寻能源效率以保护地球方面有着共同的时机。 |
|
They share the housework equally between them.
|
|
|
他们平等分担家务. |
|
They share their joys and sorrows.
|
|
|
他们同甘共苦。 |
|
They shared common faith in the “Mizong School” of Buddhism with admiration for Molichitsian Bodhisattva, and both of them had a religious name as “Fushan”.
|
|
|
郑和与李童都信仰密宗，尊崇摩利支天菩萨，两人法名同称“福善”并不矛盾。 |
|
They shared the cake between them.
|
|
|
他们分吃了那个蛋糕。 |
|
They shared the work equally between them.
|
|
|
他们把工作平分了。 |
