|
In recent three years, over 500 persons of our university have won awards of various levels in national varsity “Challenge Cup” competition, electronic design competition, mathematical modeling competition, English contest and such events.
|
|
|
近三年来，在全国大学生“挑战杯”竞赛、电子设计大赛、数学建模大赛和英语大赛等活动中，我校共有500多人次获各级各类奖励。 |
|
In recent times the price of just about everything has gone up.
|
|
|
近来差不多样样东西都涨价。 |
|
In recent times, famous Presidents have included Franklin Roosevelt, Dwight Eisenhower, and Richard Nixon.
|
|
|
在稍近的年代，美国著名的总统有富兰克林·罗斯福、怀特·埃森豪威尔，以及理查德·尼克松。 |
|
In recent times, innovative companies from around the world have used lessons from nature to develop new products, improve current products and find innovative solutions to engineering and design challenges.
|
|
|
如今,世界上许多富有创新精神的公司都在利用从大自然中获得的启发来开发新产品，完善现有产品，寻求创新方案去突破工程和设计上所面临的挑战。 |
|
In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment,
|
|
|
最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎“巴士底日”阅兵队伍的前列，其中“红箭”(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。 |
|
In recent times, the trend has been towards Christian and non-denominational weddings, and weddings are generally becoming more simple events.
|
|
|
最近基督教样式的婚礼增多，婚礼正朝着简单的方向发展。 |
|
In recent twenty years, though acquiring great achievements in tourism development, she has existed some problems such as incomplete management system, passive traffic organization, facing urbanized menace and laggard tourism development planning, etc.
|
|
|
近20年来，旅游发展虽取得了可喜的成就，但仍存在着诸如管理体制不完善、交通组织被动、面临城市化威胁、旅游发展规划滞后、景区功能定位不明等问题。 |
|
In recent two years, Shanghai has been conformed and selected with hundred of industry tourism scenic spots.
|
|
|
不过，素能融汇“东方与西方”、“传统与现代”的上海，正运用另一种方式，打造历史与未来的接点，演绎出最新、最美的城市景观。 |
|
In recent weeks alone, NHK, the public broadcaster, devoted 55 minutes of prime time to his life, and a scholar came out with a 309-page book exploring his thinking and its impact on Japan.
|
|
|
光是最近几星期，日本放送协会NHK就用55分钟黄金时段介绍他的生平，还有一位学者出版一本309页的书，探讨他的思想及其对日本的冲击。 |
|
In recent weeks disappointing economic data have pointed to the possibility of an American recession in 2007.
|
|
|
最近几周来让人失望的经济数据已经指出了美国在2007年遭遇不景气的可能性。 |
|
In recent weeks several new entities have sprung up in Europe to cater to them.
|
|
|
最近几周就有数家新企业为了迎合他们应运而生。 |
