|
Take the patchwork of districts where Tesco plans to build some of the first.
|
|
|
就拿乐购首批建设商店的精心选址来说。 |
|
Take the plunge this summer by turning those swims into a quick, effective and easy-on-the-body workout.
|
|
|
今夏大胆尝试一下，把一次次的游泳活动转变成一种又快又有效、做起来不费力的体能锻链。 |
|
Take the pork as a part of the payment.
|
|
|
拿些猪肉回去当部份付款。 |
|
Take the positive employment service measures: set up re-employment service center in the state-owned enterprises with displaced workers, the government public employment service sectors will organize one time employment guidance, three job opportunities
|
|
|
采取积极主动的就业服务措施：在有下岗职工的国有企业普遍建立再就业服务中心，下岗职工进中心后，政府公共就业服务机构每半年为他们提供一次就业指导、三次就业信息和一次免费的职业培训机会。 |
|
Take the prescription to the dispensary and they'll make it out.
|
|
|
拿这个处方到药房，他们就会给你配药了。 |
|
Take the pressure off the liner (or backspine for lockbacks) while the blade is in the fully opened position and wobble the blade.
|
|
|
将刀完全打开以释放线锁或背锁的弹簧压力，然后晃动刀体。 |
|
Take the radio to your room.
|
|
|
把收音机拿到你房间去。 |
|
Take the raincoat by any chance of rain.
|
|
|
带上雨衣，也许会下雨。 |
|
Take the raincoat with you when you go out tonight.
|
|
|
今晚出去的时候带上你的雨衣。 |
|
Take the reduction of transmission error of gear and the fluctuation magnitude of meshing rigidity as the judging criterion and at the same time ensuring the variation of loading to be a smooth transition.
|
|
|
以减小齿轮传动误差和啮合刚度的波动大小为衡量标准，同时确保载荷变化呈平稳过渡。 |
|
Take the report entitled “Harry Potter Casts a Spell on Accident Prone Children.” The authors note that kid crazes, such as skating and scootering, often lead to emergency room visits.
|
|
|
以〈哈利波特对容易出事的小孩施了魔法〉为例，报告作者指出，溜冰与滑板车这些流行的小孩子玩意儿，常是导致急诊病例增加的原因；但是因为《哈利波特》阅读风潮而引起的跌打损伤，想必少之又少。 |
