|
In all other rules, the player is forced to go through the complicated procedure, such as in RIF rule the placement of 3 stones by first player (why need?!
|
|
|
（而）在其他规则里，棋手们被迫要经历这一复杂的步骤，就比如RIF规则里面，要求先手的棋手首先定下前面3手的位置（为什么要这样？ |
|
In all our trials born to be our friend.
|
|
|
所有的审判必须在出生的朋友. |
|
In all patients, relief of cardiac compression by the effusion was immediate and complete. 10 patients died of advanced malignancy within 30 days after operation without evidence of recurrent pericardial effusion.
|
|
|
所有的病人因积水所造成的心脏压迫皆获得快速及完全解除，有十个病人在术后三十天内因末期癌症而死亡，这些病人都没有心包膜积水复发的现象。 |
|
In all plants and some algae there is an alternation between sexual haploid and asexual diploid stages.
|
|
|
在所有的高等植物和一些藻类会出现有性的单倍体阶段和无性的二倍体阶段交替的现象。 |
|
In all plants except algae, the thylakoids overlap at intervals to form stacks, like piles of coins, called grana.
|
|
|
在除了藻类的所有植物中，许多圆盘状的类囊体叠置成垛，称为基粒。 |
|
In all probability he's already left.
|
|
|
大有希望的候选者、竞争者等。 |
|
In all probability the money will not be paid.
|
|
|
这笔钱很可能是不会偿付的。 |
|
In all ships, electric light should be provided in the seafarer accommodation.
|
|
|
在所有船舶里，应为船员起居舱室配备电灯。 |
|
In all simulations it was assumed that the termination impedances were known.
|
|
|
在所有的仿真中都假设终端阻抗是已知的。 |
|
In all simulations, it was assumed the loop topology (i.e., single straight segment) and gauge (i.e., 26AWG) is known.
|
|
|
在各种仿真中，假定环路拓扑（如单根直线段）和规格（如26AWG）是已知的。 |
|
In all steps of the test cycle, NIT does not add any instructions executed only within the test round into the object program.
|
|
|
在整个测试周期，“非干涉测试方法”不需要在目标软件中驻留任何仅用于测试的可执行代码。 |
