|
A: I think you're very rude!
|
|
|
我觉得你非常粗鲁! |
|
A: I think your face is beginning to break out.
|
|
|
我觉得你的脸要开始冒痘痘了。 |
|
A: I thought I'd bought some condoms but it seems I haven't — I must have dreamed it.
|
|
|
我以为自己已经买了避孕套，现在看来还没有买，我准是在做梦。 |
|
A: I thought this shirt was great but I washed it once and it shrunk so much that I can't wear it.
|
|
|
我原以为这件衬衫很不错，可是我洗过一次之后，他缩水缩的很厉害，我已经不能穿了。 |
|
A: I thought you might explain to me the big difference between my gross pay and my net take-home pay?
|
|
|
我想你兴许能给我解释一下，我个人的工资总额和我能拿回家的工资数额之间最大的差别在那儿。 |
|
A: I thought you were moving to Spain!
|
|
|
我以为你要搬到西班牙去了！ |
|
A: I thought you would cooperate.
|
|
|
我原以为你会跟我合作呢。 |
|
A: I told to the body guards and said, is that ok that she's shaving her hair off, and one of them responded by saying: it's her hair, her body, she could do what she wants.
|
|
|
答：我跟她的保镖说了，问把她头发剃光是否合适，其中一个保镖这样回答，“那是她的头发，她自己的身体，她想怎样都行”。 |
|
A: I told you I'm sorry. What can I do to make it up to you?
|
|
|
我都跟你道歉了。我怎样做才能弥补我的过错？ |
|
A: I took the liberty of adjusting your TV.
|
|
|
（我把你的电视调试好了。） |
|
A: I tried to talk to Amy, but her head was in the clouds. B: All she thinks about these days is her new boyfriend.
|
|
|
我试图和埃米讲话，但她却心不在焉。B:这几天她满脑子都在想她的新男朋友。 |
