|
Many of his Republican colleagues are abandoning him, either because they disapprove of infidelity (Mr Craig is married) or because they frown on homosexuality.
|
|
|
克雷格先生的诸多共和党同事都不齿其行：或是责他对婚姻不忠(克雷格已婚),又或因他们自身对同性恋不屑一顾。 |
|
Many of his comments are started with the ordinary, contradiction and sham absurdity and lead to the question and exploration for truth.
|
|
|
他的许多议论，都是从平凡入手，从矛盾入手，从佯谬入手，从而导向对真理的叩问与探索。 |
|
Many of his friends backed his plan.
|
|
|
他很多朋友在背后支持他的计画。 |
|
Many of his generation are.
|
|
|
他们这代人许多都这样。 |
|
Many of his literature works were written in Qingdao and a lot of them were about Qingdao, about his teaching career and about his educational thinking.
|
|
|
在他大量的文学作品里，有许多在青岛、写青岛的诗文，以及反映其教师生涯、教育思考的力作。 |
|
Many of his poems are the re-creation of some Chinese classical verses based on translation.
|
|
|
他的很多诗作都是对中国古典诗歌的创造性重构。 |
|
Many of his relatives anticipated in his birthday party.
|
|
|
他的许多亲戚都参加了他的生日晚会. |
|
Many of his studies of everyday life, such as Snap the Whip, date from the postwar period, during which he was a popular magazine illustrator.
|
|
|
他的很多作品都反映日常生活，例如描写战后时期的《抽鞭子》，当时他为一家流行的杂志作插图作家。 |
|
Many of his works illustratethe laws of nature discovered in the course of these studies.
|
|
|
他的许多画作品表现了在这些研究过程中所发现的大自然之法则。 |
|
Many of his works echo his concerns.
|
|
|
他的许多作品都响应了他的担忧。 |
|
Many of its buildings, such as the Convent of San Francisco (the largest of its type in this part of the world), are the result of collaboration between local craftspeople and others from the Old World.
|
|
|
这里的许多建筑，如南美洲最大的建筑圣弗兰西斯科女修道院，都是当地的能工巧匠和来自旧大陆的建筑师共同建造的。 |
