|
Under such circumstances, the seller, however, is still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliver of the contract goods.
|
|
|
在上述情况下，卖方仍有采取一切必要措施从速交货的责任。 |
|
Under such conditions cotton flowering and boll setting would be reduced at the expense of excessive vegetative growth.
|
|
|
在这种逆境下，棉花开花和结铃会由于营养生长过旺而减少。 |
|
Under such policies, Latin America became a veritable hothouse of industrial diversification.
|
|
|
在这样的政策下，拉丁美洲变成了一个真正的产业多元化的温室。 |
|
Under such protection, osteocytes retain their regenerative capacity, subsequently enveloping the femoral neck protection device according to the so-called pearl hypothesis.
|
|
|
在此保护伞内骨细胞得以生生不息，把股骨颈保护装置团团包覆住，是曰珍珠理论。 |
|
Under such situation of a great disparity in strength , to launch the ecological protection makes us feel difficult in taking a step.
|
|
|
因为贵会给我们的资助经费以及农民自筹的经费，现在剩余不多了。 |
|
Under suitable conditions, using the theory of differential inequalities the asymptotic behavior of solution for the initial boundary value problems are studied, which reduced problems possess two intersecting solutions.
|
|
|
在适当的条件下，利用微分不等式理论，讨论了退化解具有两个交叉解的初值问题解的渐近性态。 |
|
Under that argument, academics say the giant reptiles mostly froze or starved to death when a huge cloud of particles kicked up by the meteorite blocked the world s sunlight for months.
|
|
|
根据这种观点，学者们认为当陨星扬起的巨大粒子云挡住了阳光，阳光长达数月无法照射到地球上时，这种大型爬行动物大部分被冻死或饿死。 |
|
Under that circumstance, the world saw a return to floating exchange rate system. Central banks were no longerrequired support their own currencies.
|
|
|
在这种情况下，世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。 |
|
Under the Use of Trademarkclause, you'll have to send in a request for approval.
|
|
|
根据「商标使用」条款，你们得来函取得同意权。 |
|
Under the Almohads and the Hafsids, from the 12th to the 16th century, Tunis was considered one of the greatest and wealthiest cities in the Islamic world.
|
|
|
从12到16世纪，突尼斯处在阿尔摩哈维斯和哈斯底斯王朝的统治下，当时它被看作是伊斯兰世界中最强大，最富庶的城市之一。 |
|
Under the Basic Law， the chief executive and all the Legco members could be elected by universal suffrage by 2007 and 2008 at the earliest.
|
|
|
根据基本法，行政长官和所有立法会议席可最早于零七年和零八年以普选产生。 |
