英汉双语例句-生物医药大词典

Until he was thirty-four years old he worked as a farm-hand for a man named Thomas Butterworth whose place lay near the town of Biddable, Ohio.

中文意思：
他当过农场雇工，在俄亥俄州比德韦尔镇附近为一个名叫托马斯·巴特活斯的人干活，一直干到三十四岁。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Until genetic analysis became cheap enough for ornithologists4 to employ routinely, it was believed that this monogamy implied fidelity5, and that the nestlings6 fed so assiduously7 by the male in such a partnership were, indeed, his.			在基因分析变得很便宜使鸟类学家能经常采用之前，人们一直相信，一雄一雌配对意味着忠诚，并且这样配对的雄鸟如此勤奋喂养的雏鸟当然是自己的后代。
	Until he learns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man.			在他重新懂得这些之前，他写作时，就犹如站在处于世界末日的人类中去观察末日的来临。
	Until he relearns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man.			如果他重新意识到了这些事情，他就会像面临人类世界末日那样写作。
	Until he returns, nothing can be done.			他不回来什么也不能做。
	Until he showed otherwise, post-war governments seemed able to trade off unemployment and inflation: a long-term statistical link between the two, known as the Phillips curve after the New Zealander who noted it, appeared to prove as much.			在他提出不同看法之前，战后的政府似乎可以让失业率和通胀率互相抑制：菲利普斯曲线（新西兰学者提出的）建议，从长线看失业率和通胀率之间有统计上的联系，这在当时好像得到了证明。
	Until he was thirty-four years old he worked as a farm-hand for a man named Thomas Butterworth whose place lay near the town of Biddable, Ohio.			他当过农场雇工，在俄亥俄州比德韦尔镇附近为一个名叫托马斯·巴特活斯的人干活，一直干到三十四岁。
	Until it is fully reconciled to Pakistan, and until Pakistan has wrestled its own particular demons to the ground, India will never achieve its full potential, either economically or geopolitically.			如果印度不能与巴基斯坦彻底言和，如果巴基斯坦未能彻底降服其特有的魔鬼撒旦，印度永远都无法释放其无论是在经济上还是在地缘政治上的全部潜能。
	Until last year interest in climate change was espoused mainly by scientists and green lobbyists—and the few politicians they had badgered into paying attention.			去年之前，对气候变化感兴趣的主要是科学家、绿色产业说客，以及为说词所动而对此加以留意但为数不多的政治家。
	Until last year they were criticised for coddling Mr Lukashenka with preferential gas terms—and Belarus's re-export of duty-free Russian oil was, as one foreign observer in Minsk puts it, an obvious “scam”.			去年以前，人们一直批评俄罗斯人在天然气问题上明显关照卢卡申科，让他享受了不少特惠政策——而且，正如明斯克一位外国观察家指出，白俄罗斯转手输出俄罗斯的免税石油（对俄罗斯而言）是一种明显的“欺诈行为”。
	Until mid 2003, involved in more than 100 real estate project consultancy; provide agency service to 200 projects, sales volume exceed RMB 20 billion; with accumulated valuation projects more than RMB176 billion; business scope is countrywide, mainly incl			至2003年6月，世联地产参与国内超过100个地产项目的发展顾问；策划和销售代理物业项目逾200个，实际销售金额逾200亿元；历年累计评估总值逾1760亿元；业务范围遍及香港、北京、广州、深圳、上海、成都、重庆、大连、西安、沈阳、武汉等20多个大中城市，服务客户包括香港中旅、中国海外、中信、深业集团、万科地产、华侨城地产、汉国置业等200多家海内外机构。
	Until modern society, it has evolved into a convivial holiday when different peoples enjoy celebrating and communicating.			在新的时代条件下，踩花山已从最初的祭奠祖先或男女交游演变为各族人民相互交往、共同欢乐的节日。