|
The terrain of New York is such that a resident sometimes travels farther, in the end, than a commuter.
|
|
|
纽约的地形比较特别，有时住在城里的人最终走的路可能比上班族还要远。 |
|
The terrain was far different from the flat lands of the North China Plain.
|
|
|
这里有江西的丘陵，十五年前共军就是从此地开始著名的二万五千里长征的。 |
|
The terrestrial Mars-stronauts will not get much glory for their confinement, nor will they get particularly rich.
|
|
|
这些“地球上的火星宇航员们”不会由于被禁闭而获得殊荣，也不会变得很富有。 |
|
The terrestrial protocols have now been in place for four years and act as blueprints for monitoring and data collection.
|
|
|
陆地草约已存在了四年，且已成为监控及收集数据的蓝图。 |
|
The terrible experience is seared into my memory.
|
|
|
那次可怕的经历铭刻在我的记忆中。 |
|
The terrible news struck us dumb.
|
|
|
那可怕的消息使我们惊的哑然无声。 |
|
The terrible scene was engraved on his memory.
|
|
|
那可怕的情景铭记在他的记忆里。 |
|
The terrible secret is called a skeleton in the cupboard.
|
|
|
惊人的秘密称作“柜中骷髅”。 |
|
The terrible sight sent a chill up my spine.
|
|
|
那可怕的景象送了一阵寒意直上我的脊椎。 |
|
The terrible weather forbids us to have a picnic.
|
|
|
糟糕的天气使我们无法去野餐。 |
|
The terrible weather frustrated our hopes of going out.
|
|
|
恶劣的天气使我们外出的愿望无法实现。 |
