|
The bull markets have averaged about 19 years or so whenever supply and demand have gotten out of balance.
|
|
|
牛市平均时间是19年左右,每每发生在供应和需求失衡之后。 |
|
The bull must be taken by the horns.
|
|
|
对付公牛得抓其角. |
|
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.
|
|
|
当时那公牛正忙于对付斗牛士,但突然它看见了醉汉,只见他正大声说着粗鲁的话,手里挥动着一顶红帽子。 |
|
The bull was busy with the matador at the time,but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.
|
|
|
当时那公牛正忙着与斗牛士搏斗,但是它突然看到了那个醉汉,而那醉汉正在说些粗鲁的评论话,而且挥舞着一顶红色的帽子。 |
|
The bull was busy with the matador at the time.
|
|
|
当时那公牛正忙于对付斗牛士。 |
|
The bull's-eye patterns seen around planetary nebulae come as a surprise to astronomers because they had no expectation that episodes of mass loss at the end of stellar lives would repeat every 1,500 years.
|
|
|
这个牛眼样的图案出现在行星式星云四周让天文学家很吃惊,他们不可能期待1500年,在他们有生之年只能看到片断。 |
|
The bull-fight was to commence in twenty minutes.
|
|
|
斗牛在二十分钟后开始。 |
|
The bulldozer can be handled easily.
|
|
|
这种推土机操纵方便。 |
|
The bullet became lodged in her spine.
|
|
|
那颗子弹嵌在她的脊椎骨里。 |
|
The bullet bedded itself in (ie went deeply into) the wall.
|
|
|
子弹嵌入(射入)墙中. |
|
The bullet cluster—otherwise known as 1E0657-556—is one such example.
|
|
|
子弹状星系团-也称作1E0657-556–就是一个例子。 |