|
Compared with rhythms of English poetry, rhythms of Chinese poetry has such features as cesura as rhythmical point, rhythmical unit as meaning unit, well-balancedness.
|
|
|
摘要与英语诗歌节奏比较，汉语诗歌节奏具有以顿歇为节奏点，节奏单元就是意义单元，节奏整齐均匀等特点。 |
|
Compared with routine petroleum exploitation, non-seismic physic-chemical prospect combined with geologic research show many obvious characters such as low-cost, short-period and high success rate, eet, especially to looking for non-structural oil-gas poo
|
|
|
实践证明，非地震物化探与地质研究相结合具有良好的勘探效果，与常规油气勘探方法相比，具有勘探成本低，周期短，成功率高的特点，尤其对寻找非构造油气藏。 |
|
Compared with several different reflectometors, the experiment showed that carbon fiber infrared radiation reflectometors can get an obvious and high quality heating results.
|
|
|
对比了几种不同类型的加热元件反射系统，结果表明碳纤维红外辐射反射系统的加热效果明显，加热质量较高。 |
|
Compared with some paltry gains, these prices are unjustified and immoral.
|
|
|
与一些微不足道的所得相比，付出的代价太大，而且是不道德的。 |
|
Compared with spectrum analysis, chromatographic analysis technique is handy, easy to be repeated, short-period and low-cost in determining the content of Hup A in haperziaceae species.
|
|
|
与光谱法测定相比，色谱法测定具有操作简单、重复性好、期短和成本低廉等优点。 |
|
Compared with sputter crater depth results measured with surface profilometer, the converted depth results obtained by GD-OES were accurate and credible.
|
|
|
辉光光谱定量转化所得深度结果与表面形貌仪刚定相应溅射坑的深度结果对比发现，本方法定量转化深度结果准确可靠。 |
|
Compared with static dataset partition, it can realize the load balance better and improve the efficiency of data mining.
|
|
|
与静态的数据集划分相比，它能更好地实现负载平衡，提高并行数据挖掘的效率。 |
|
Compared with sun ,esrth is smaller.
|
|
|
地球和太阳比起来显得比较小。 |
|
Compared with sun,earth is smaller.
|
|
|
地球和太阳比起来显得比较小。 |
|
Compared with the Balance Sheet and Profit &Lost, Cash flow may reflect the enterprise's money productivity more comprehensively, also figure out the essence for where is the money flowing towards, whereas it could be manipulated and prettified.
|
|
|
摘要比起资产负债表、利润表，现金流量表更能全面地反映企业产生现金流量的能力并揭示现金流向所描述的本质。 |
|
Compared with the E.ON bid, now valued at euro37 billion, and the euro78 billion merger of Suez and GDF, the deal looks like small beer. （1）Yet the acquisition will create one of Europe s six biggest utilities and a world leader in renewable energy.
|
|
|
相比E.ON竞购案（现价已达370亿欧元）及苏伊士与GDF之间780亿欧元的合并案，这笔交易看上去似乎微不足道，不过本次并购将造就一个跻身欧洲前六位的大型公用事业公司及全球可再生能源先锋。 |
