|
A factor may have a stock of the products, which will belong to the principal but will enable the factor to satisfy the contract that he negotiates.
|
|
|
独立代理可以本身拥有存货，这些存货仍属委托人所有，但可以保证供应他自己所签订的合同。 |
|
A factory must try to diversify for further development.
|
|
|
一个工厂要获得进一步发展就要努力使产品多样化。 |
|
A factory went bankrupt because of management.
|
|
|
一家公司因经营管理不善而破产。 |
|
A faculty member on full-time active duty must not have significant outside managerial responsibilities nor act as a principal investigator on sponsored projects that could be conducted at Stanford University but instead are submitted and managed through
|
|
|
哈佛大学更着重强调：哈佛所有的全职人员，未经院长推荐和校董事会批准，不得在任何教育机构中从事研究，教学和获得报酬的咨询工作。 |
|
A fad is a general term for a time when, for reasons of fashion or over optimism, financial investors are willing to pay more than the fundamental value of the stock.
|
|
|
狂热是一个时期的普通情况，由于流行或者过度乐观，金融投资者愿意支付高于股票基础价格的价格。 |
|
A faded kind of day love.
|
|
|
一种已经凋谢的白天的爱。 |
|
A fail-safe backup system ensures reliable operation, even if a fault develops in the main circuit.
|
|
|
一个自动防故障装置的后备系统确保了可靠的运转，即时在主要电路产生了故障。 |
|
A failure in a device attributable to burning, excessive heat, or friction.
|
|
|
烧毁，烧坏由于燃烧、超高热或摩擦引起的设备故障 |
|
A failure is a man who has blundered, but is not able to cash in on the experience.
|
|
|
失败者是犯了错误而不能从中吸取教训的人。 |
|
A failure to attend a detention will result in a report being made to the Attendance Officer and a one hour detention will be considered.
|
|
|
教师应把未按要求思过的学生情况反映给学生处，未思过的学生将被给予1小时的思过。 |
|
A failure to comply with legal requirements concerning environmental matters, such as emissions or waste disposal, may require accrual of remediation works, compensation, or legal costs. For example, a failure to comply with pollution control laws may lea
|
|
|
像放射物或废物的处理未能遵循法定的关于环境方面的要求也许需要补救工作、赔偿或者法律代价的成本，例如主体未能遵守污染控制的法律可能导致罚款和严惩。 |
