|
SCREENSAVER Woman: She is good for nothing but at least she is fun to look at!
|
|
|
萤幕保护女人：她似乎浑身都是缺点，但是看起来却颇赏心悦目。 |
|
SCRUM acknowledges that the underlying development processes are incompletely defined and uses control mechanisms to improve flexibility.
|
|
|
SCRUM承认根本的开发过程不能完全加以定义，需要用控制机制增加可行性。 |
|
SCRUM and Iterative methodologies initially plan the context and broad deliverable definition, and then evolve the deliverable during the project based on the environment.
|
|
|
SCRUM和迭代的方法在开始时定义前后关系和主要的可交付定义，以后在根据项目环境增加可交付定义。 |
|
SCRUM projects can be estimated using standard function point estimating.
|
|
|
SCRUM项目可以用标准的点估计函数。 |
|
SCULLY and SKINNER walk around the corner of the building beside them.
|
|
|
（史高丽和斯金纳走过他们旁边的屋角。 |
|
SCULLY goes over to where DOGGETT indicated. SKINNER looks back up at the huge cliff behind them. Then at DOGGETT.
|
|
|
（史高丽走道道根说的那个地方。斯金纳回头看着他们身后的高高的悬崖，之后看着道根。） |
|
SCULLY loses sight of the girl.
|
|
|
史高丽看不到她了。 |
|
SCULLY sighs and looks at SKINNER again.
|
|
|
（史高丽叹气，有看着斯金纳。） |
|
SCULLY sighs deeply as she comes closer to the children.
|
|
|
（史高丽深深地叹了口气，她走近了吉普森。） |
|
SCULLY walks over to them.
|
|
|
（史高丽走到他们身边。） |
|
SCULLY: (confidently) It wasn't Mulder.
|
|
|
史高丽：（自信地）它不是模特。 |
