|
S: Same here. It's even better if I weren't in this god-forsaken place.
|
|
|
我也一样，如果我能不待在这鸟不拉屎荒无人烟的地方的话那就更好了。 |
|
S: Shakespeare's Romeo and Juliet. It's being staged by a famous British theatrical troupe.
|
|
|
是莎士比亚的《罗米欧与朱丽叶》。由英国著名的剧团演出。 |
|
S: So you felt like being an actor at the beginning.
|
|
|
那从一开始你就觉得你是个演员。 |
|
S: Sorry again. Is universal love possible?
|
|
|
（再次抱歉。博爱是可能的吗？） |
|
S: Such as the weather, situation, and so on.
|
|
|
（例如气候、地理位置等。） |
|
S: Take your hands off me, you skunk!
|
|
|
斯：把你的手拿开，恶棍！ |
|
S: That seems rather unfair.
|
|
|
听起来有些不公平。 |
|
S: That won't do. You see, our margin of profit is very narrow. It simply can't stand such a big cut.
|
|
|
史：这不行。你知道我方利润额很小，再经不起大幅度削价了。 |
|
S: The court will collect the judgment for the winner, doesn't it?
|
|
|
法庭将会为胜诉一方执行判决，难道不是吗？ |
|
S: The fare of economy class is CNY4780.
|
|
|
销售：经济舱价格是人民币4780元。 |
|
S: The first world war.
|
|
|
生：第一次世界大战。 |
