|
He ripped the remnant of one of his blankets into strips and bound his bleeding feet.
|
|
|
他把撕剩的毯子撕成几条，绑在他那双血淋淋的脚上。 |
|
He risked his life in saving the drowning child.
|
|
|
他冒着生命危险救那个溺水儿童。 |
|
He road his new bicycle up and down in front of our house in an ostentatious way.
|
|
|
他骑了一部新的脚踏车，在我家前面夸耀地骑来骑去。 |
|
He roared that we should fight back.
|
|
|
他嚷道我们应该还击。 |
|
He roared with pain.
|
|
|
他疼得大叫起来。 |
|
He robes himself in moonlight.
|
|
|
他沐浴在月光下。 |
|
He rocked back and forth in his rocking chair.
|
|
|
他坐在摇椅里前后摇晃着。 |
|
He rocketed to stardom (ie became famous) overnight.
|
|
|
他转瞬间成了明星. |
|
He rocketed to success, gaining several scholarships, making the Dean's List five times at HKUST and once at UC Berkeley where he participated in a student exchange, and receiving an honorable mention and a gold award in the President's Cup 2002 and 2004,
|
|
|
在科大，他的学业突飞猛进，获颁数个奖学金，五度登上科大的院长嘉许榜，以交换生身分在加州柏克莱大学进修，亦名列该校的院长嘉许榜，并分别在2002及2004年度科大校长杯比赛中获颁优异奖及金奖。 |
|
He rode away at full gallop.
|
|
|
他全速疾驰而去。 |
|
He rode off at a gallop.
|
|
|
他骑马疾驰而去。 |
