|
A Redeemer will come to Zion, And to those who turn from transgression in Jacob,declares the Lord.
|
|
|
赛59:20必有一位救赎主、来到锡安雅各族中转离过犯的人那里．这是耶和华说的。 |
|
A Report Card on the Department of Energy's Nonproliferation Programs with Russia.Secretary of Energy Advisory Board, January 10, 2001 (approved by the SEAB on January 18, 2001).
|
|
|
能源部与俄罗斯合作的防止核武扩散计画之成果报告美国能源部下辖能源谘询会议（由该会议于2001年1月18日认可），2001年1月10日。 |
|
A Round Table: Environmental History.Journal of American History, (1990/3).
|
|
|
一次圆桌会议：环境历史〉，《美国历史期刊》（1990/3）。 |
|
A Simple Description of PIM-SM Multicast Routing Protocol, Journal of Data Communication, Jun. 2000.
|
|
|
SM多播路由协议简述”，2000年6月在《数据通讯》杂志上发表。 |
|
A Study of the Huangmei Opera Film Genreis a doctoral research project which comprises a documentary series and academic writing in order to advance a film research mode grounded in practitioner research, where the activity of filmmaking and the study of
|
|
|
摘要「黄梅调电影探索」是一个包含多部纪录片制作系列及研究论文的博士专题，其目的是在建立一个新的研究模式，在这模式中电影创作及电影理论互相辉映及印证，本篇文章便是研究论文中的其中一篇。 |
|
A Tale from Epic Kezer and Its Relationship with Saga of Genghis Khan”. Collection of Papers on Geser, Inner-Mongolian University Press, 2003. Hohhot.
|
|
|
“图瓦《克孜尔》故事与成吉思汗传说”（蒙古文），《格斯尔》研究论文集，第～页，呼和浩特：内蒙古人民出版社，2003年。 |
|
A Tale of Three Logos: The Swoosh, the Shell, the Arches Conclusion, Consumerism versus Citizenship.Chapter 16 in No Logo.
|
|
|
三个品牌的故事──飞扬符号、贝壳、黄金拱形，消费者主义对抗国家公民〉，摘自《无品牌》第十六章。 |
|
A balding candidate abruptly excused himself. Returned to office a few minutes later, wearing a hairpiece.
|
|
|
一个半秃的应徵者突然请求准予离开一会。当他回来的时候，他头上戴了假发。 |
|
A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.
|
|
|
赛42:3压伤的芦苇、他不折断．将残的灯火、他不吹灭．他凭真实将公理传开。 |
|
A camera catches your imagination. No imagination, no photo - just crap.
|
|
|
一台相机捕捉到的是你的想像力，没有了想像力，就没有照片，那便没有任何意义。 |
|
A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
|
|
|
「曾经有人口普查员想试我，我就以蚕豆和美味的红酒，拌他的肝脏吃掉了。 |
