|
[bbe] In the past when Saul was king over us, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in: and the Lord said to you, You are to be the keeper of my people Israel and their ruler.
|
|
|
从前扫罗作我们王的时候、率领以色列人出入的是你．耶和华也曾应许你说、你必牧养我的民以色列、作以色列的君。 |
|
[bbe] In the rock in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham got from Ephron the Hittite, to be his resting-place.
|
|
|
就是在迦南地幔利前、麦比拉田间的洞．那洞和田、是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业、作坟地的。 |
|
[bbe] In the way ordered by Moses, the servant of the Lord, as it is recorded in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, untouched by any iron instrument: and on it they made burned offerings and peace-offerings to the Lord.
|
|
|
是用没有动过铁器的整石头筑的、照著耶和华仆人摩西所吩咐以色列人的话、正如摩西律法书上所写的．众人在这坛上给耶和华奉献燔祭、和平安祭。 |
|
[bbe] In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.
|
|
|
他口中的言语，尽是罪孽诡诈。他与智慧善行，已经断绝。 |
|
[bbe] In their streets they are covering themselves with haircloth: on the tops of their houses, and in their public places, there is crying and bitter weeping.
|
|
|
他们在街市上都腰束麻布，在房顶上和宽阔处，俱各哀号，眼泪汪汪。 |
|
[bbe] In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.
|
|
|
这禧年、你们各人要归自己的地业。 |
|
[bbe] In twos, male and female, they went into the ark with Noah, as God had said.
|
|
|
都是一对一对的、有公有母、到挪亚那里进入方舟、正如神所吩咐挪亚的。 |
|
[bbe] In which were all sorts of beasts and birds.
|
|
|
里面有地上各样四足的走兽、和昆虫、并天上的飞鸟。 |
|
[bbe] Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.
|
|
|
我将我的灵魂交在你手里。耶和华诚实的神阿，你救赎了我。 |
|
[bbe] Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
|
|
|
主击打他们，岂像击打那些击打他们的人吗？他们被杀戮，岂像被他们所杀戮的吗？ |
|
[bbe] Is it not Hezekiah who has got you to do it, causing your death from need of food and water, by saying, The Lord our God will give us salvation out of the hands of the king of Assyria?
|
|
|
希西家对你们说「耶和华我们的神必救我们脱离亚述王的手」，这不是诱惑你们，使你们受饥渴而死吗？ |
