|
Thy will be done in earth, as it is in heaven.
|
|
|
愿你的旨意行在地上，如同行在天上。 |
|
Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
|
|
|
你的智慧，聪明，使你偏邪，并且你心里说，惟有我，除我以外再没有别的。 |
|
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
|
|
|
诗119:11我将你的话藏在心里、免得我得罪你。 |
|
Thy worship does not impoverish the world.
|
|
|
对你供献不会使世界困穷。 |
|
Thyinfinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass,andstill thou pourest,and still there is room to fill.
|
|
|
你无穷的赐予，只放在我小小的手中，一个个时代消逝，你不停的赐予，我的手总可以接受。 |
|
Thyme is mentioned here is that it symbolizes courage.
|
|
|
百里香在这里代表勇气。 |
|
Thymic epithelial tumor (TET) grading is of use in unifying pathological and clinical findings, selecting proper therapy and predicting prognosis.
|
|
|
胸腺上皮肿瘤的分级有助于病理和临床的统一，可提示临床医师采取合适的治疗策略和正确判断预后。 |
|
Thymic involution caused by child abuse might lead to secondary immunodeficiency.
|
|
|
儿童虐待所致的胸腺退缩可能导致继发性免疫机能不全。 |
|
Thyrses 5-7 cm in diameter, sparsely flowered, with 2-5 white sterile marginal flowers about 2-3 cm in diam.; peduncles 2-4 cm long; fertile flowers yellowish white, corolla c. 3 mm in diam., rotate, lobes ovate, half as long as corolla tubes; stamens nea
|
|
|
聚伞花序直径5-7厘米，花稀疏，外围有2-5朵白色、直径2-3厘米的不孕花，总花梗长2-4厘米；可孕花花冠黄白色，直径约3毫米，辐状，裂片卵形，长约为筒之半；雄蕊与花冠几等长，花药矩圆形；柱头略高出萼齿。 |
|
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
|
|
|
你是跟自己作对，教自己受害， |
|
Théoden: I am happy for you. He is an honorable Man.
|
|
|
赛奥顿：我为你高兴。他是个可敬的人。 |
