|
Long complex sentences are distinctive of Henry James's later style.
|
|
|
长复合句是亨利·詹姆斯后期文体的特色。 |
|
Long distance. May I help you?
|
|
|
这是长途台，需要我帮忙吗？ |
|
Long distances between centres of pupolation, for example, often made it imperative to adapt English court structures to suit Australian conditions, particularly at the level of lower courts.
|
|
|
例如，在于人口居住密集的中心与中心之间的距离遥远，这常常使得它有必要采用英国式法院的组织结构形式，以此来顺应澳大利亚的形势，特别是在初级法院这一模式上。 |
|
Long enjoying a bohemian reputation, the city became a counterculture magnet in the second half of the 20th century.
|
|
|
市区内有40多座小山丘，延著地形起伏修筑而成的电缆车，保留19世纪古色古香的味道，别有一番趣味。 |
|
Long enough to reach the ground.
|
|
|
够得着地就行了。 |
|
Long experience enabled them to hammer out a correct and practical scheme.
|
|
|
长期地经验使他们能制订出一个正确和切实的方案 |
|
Long exposure to haze can lead to lung cancer, it added.
|
|
|
长期暴露在霾害中将导致肺癌，报导说。 |
|
Long floating clouds and green bamboo fence, Yong splendor of your peony in full bloom, the scent flavorful aroma Yi people.
|
|
|
朗月浮云，青竹篱笆，雍荣华贵的牡丹花怒放，花香浓郁，香气溢人。 |
|
Long for your voice even if criticism.
|
|
|
真切希望能听到您的声音，批评也好，我期待着。 |
|
Long gone is the No Tears -- We re Britishera when emotion was considered distinctly bad form.
|
|
|
“拒绝眼泪——因为我们是英国人”的时代早已远去，那时，多愁善感被认为是很不好的表现。 |
|
Long had been in the process of the caste system which still exists today.
|
|
|
印度长久以来的世袭阶级今天仍然存在。 |
