|
One half will hold the queen and a young, already mated queen can be put in the other half, to make two hives from one.
|
|
|
其中一半维持蜂王和幼蜂，已经成对的蜂王会被放到另一半中，去将一个蜂箱变为两个。 |
|
One hall is just not enough for Egyptian mummies.
|
|
|
一个展厅对埃及木乃伊来说是不够的。 |
|
One hallmark of the new research is active cooperation between professionals and amateurs from many backgrounds and cultures.
|
|
|
新研究的特点是来自许多背景和文化的专业人员与业余爱好者之间的积极合作交流。 |
|
One hand ,one policy which is associated with controlling population should be enacted by nation, the other hand, every man should enhance the awareness of decreasing birth-rate.
|
|
|
一方面关于控制人口的政策应该被国家制定出来,另一方面每一个人都应该增强减少出生率的的意识.(这样的表达是不是不恰当?那应该怎么表达?请丁老师指教!!嘿嘿! |
|
One hand full of rest is better than two fists full of labor and striving after wind.
|
|
|
传4:6满了一把、得享安静、强如满了两把、劳碌捕风。 |
|
One has children outside the state plan , incise all team member's hang down!
|
|
|
一在国家计划外边有孩子，切割组员的全部悬挂方式沿着！ |
|
One has to Reverse Engineer the Virtual Machine (or trace it blindly) in order to understand its instruction set.
|
|
|
你需要逆向虚拟机（或盲目的跟踪）以了解它的指令集。 |
|
One has to accept the inevitable course of history.
|
|
|
人们必须承认不可避免的历史进程。 |
|
One has to be able to fully relax and disconnectfrom the world in order to begin feeling the more subtle realities.
|
|
|
一个人必须能够完全放松，并与世界“分离”，以开始感觉更微细的现实。 |
|
One has to be confident in himself.
|
|
|
一个人一定要对自己有信心。 |
|
One has to push the child or she will do no work at all.
|
|
|
这孩子要有人督促,否则她什麽也不干. |
