|
If the length of the target area is larger than the length of the source, then spare space within the target area is padded with the fill character.
|
|
|
如果目标区域的宽度大于拷贝数据的宽度，那么余下的区域将用填充字符进行填充。 |
|
If the lens is to be removed from the camera for a certain period of time, use the camera body cap to abode dust and foreign particles from entering your camera.
|
|
|
如镜头要从相机上卸下,为避免灰尘或其它粒子进入您的相机内,请使用相机盖。 |
|
If the lessee fails to pay the rent at the end of such period, the lessor may terminate the contract.
|
|
|
第三人主张权利的，承租人应当及时通知出租人。 |
|
If the lessee made improvement on or addition to the lease item without consent by the lessor, the lessor may require the lessee to restore the lease item to its original condition or claim damages.
|
|
|
承租人未经出租人同意，对租赁物进行改善或者增设他物的，出租人可以要求承租人恢复原状或者赔偿损失。 |
|
If the lessor fails to fulfill its obligations of maintenance or repair, the lessee may maintain or repair the lease item on its own at the lessor's expense.
|
|
|
出租人未履行维修义务的，承租人可以自行维修，维修费用由出租人负担。 |
|
If the life gives you a lemon, you bring it to make into a cup of delicious lemon juice!
|
|
|
如果生命给你一颗柠檬，你就把它拿来做成一杯可口的柠檬汁吧！ |
|
If the life is a boat, the dream is its sail. A successful person must have a dream. Without it, you will never succeed.
|
|
|
每个人的生命都是一只小船，理想是小船的风帆。一个成功的人士必定有理想，如果没有理想，那永远也成不了器。 |
|
If the life of the case is improved substantially, the assistance shall be halted.
|
|
|
其生活已有明显改善者，应即停止扶助。 |
|
If the light I give off when I pass by your sky brings you a sweet smile,a fresh inspiration,a faithful prayer,or a wonderful dream,it's my best pleasure.
|
|
|
我发出的光芒,只是为了在你的天空为你送一个甜蜜的微笑，一个新的灵感，一篇忠实的祷文或者一个令人惊叹的梦，它是我的最好的快乐。 |
|
If the light is too close to the surface, then, attenuation becomes very large, making the light too bright. To avoid this, set A0 to 1 or greater.
|
|
|
假如光太靠近表面，会使得衰减变得很大，光变得过分的强亮。避免的方法是，将A0设置为1或是更大。 |
|
If the line is busy in the last number or can't get through , you can find me (139XXXXXXXXX ) through another telephone number .
|
|
|
如果前一个号码占线或打不通的话，您也可通过另外一个电话号码找到我（139XXXXXXXXX）。 |
